彼得後書 3:12 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹² 應該多麼熱切地希望主再來的日子快快來到，用火燬滅諸天熔化世界的原質。

更多版本

新譯本

¹² 等候並催促　神的日子降臨呢？因為在那日，天要被火焚燒就融化了，所有元素都因烈火而融解！

中文標準譯本

¹² 等候並催促神的日子來臨。因為在那日，諸天將被焚燒而廢除，天體要被火焚燒而熔化。

新標點和合本 上帝版

¹² 切切仰望上帝的日子來到。在那日，天被火燒就銷化了，有形質的都要被烈火鎔化。

新標點和合本 神版

¹² 切切仰望神的日子來到。在那日，天被火燒就銷化了，有形質的都要被烈火鎔化。

彼得後書 3:12 交叉參考

馬太福音 16:27

人子將要在祂父的榮耀裏，偕同諸天使降臨，那時候祂必要依照各人的行為賞罰各人。

馬太福音 16:28

我實在告訴你們：現在站在這裏的人，有幾個在尚未嘗着死的滋味以前，就必要看見人子和祂的王國降臨」。

腓立比書 1:6

我也確信在你們心中開始了這善工的天主，也必要完成，直到耶穌   基督的日子。

提多書 2:13

等候所希望的幸福並等候至高天主和救世主基督   耶穌光榮的再來。

彼得後書 3:10

主的日子要來，如同賊一樣，那時諸天要大聲地爆裂，世界的原質要被火熔化，地和地上的萬物，都要燒燬。

彼得後書 3:11

你們既然知道萬物都要歸於毀滅，你們便應該度多麼神聖，多麼虔誠的生活！

彼得後書 3:4

對人說：「主再來的預言怎麼樣了？我們的祖先死了，自從開闢天地以來，什麼變化都沒有……」。

彼得後書 3:7

天主卻把現在的天地，用同一的話保全，使它們在審判的日子被火燒；火也要燒燬一切惡人。

猶大書 1:21

時常愛慕天主，依賴吾主耶穌   基督的仁慈，希望獲得永生。