羅馬書 8:23 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²³ 不僅如此，就是我們沾聖神最初恩惠的人，也心中嘆息着，切望義子完美的名分，它也含有我們肉身的救贖。

更多版本

當代譯本

²³ 不但如此，就是我們這些首先得到聖靈的人也在心裡歎息，熱切等候得到兒子的名分，就是我們的身體得到救贖。

新譯本

²³ 不但這樣，連我們這些有聖靈作為初熟果子的人，自己也在內心歎息，熱切期待成為嗣子，就是我們的身體得贖。

中文標準譯本

²³ 不僅如此，連我們這些有聖靈為初熟果子的人，也在自己裡面呻吟嘆息，熱切等待得到兒子的名份，就是等待我們的身體得蒙救贖。

新標點和合本 上帝版

²³ 不但如此，就是我們這有聖靈初結果子的，也是自己心裏歎息，等候得着兒子的名分，乃是我們的身體得贖。

新標點和合本 神版

²³ 不但如此，就是我們這有聖靈初結果子的，也是自己心裏歎息，等候得着兒子的名分，乃是我們的身體得贖。

羅馬書 8:23 交叉參考

路加福音 20:36

他們永不能再死，都像似天使。復活的人都作天主的子女。

路加福音 21:28

你們一見到這些事變的開始，就可以挺起身子，揚起頭來；因為你們快要得到救贖」。

羅馬書 5:11

不僅如此，我們藉着我等主耶穌   基督可以以天主自己為榮，因為我們藉着祂與天主重歸於好了。

羅馬書 5:3

不僅如此，我們還以患難為榮，因為我們知道，患難生堅忍，

羅馬書 5:5

希望不會使人受辱，因為天主的寵愛藉着所賜給我們的聖神，傾流於我們心內了。

羅馬書 7:24

我是實在不幸的人！誰能援救我脫離這使我死的肉體呢？

羅馬書 8:19

凡是受造的都熱切地等待着天主子女的顯揚。

哥林多前書 1:7

結果，你們在切候我等主耶穌   基督再顯現的時候，任何特恩都不缺少。

哥林多後書 1:22

在我們心上蓋上了聖神的印，並把祂賜予我們作定銀。

哥林多後書 7:5

自從我們來到馬其頓，身體沒有得到絲毫的休息，我們遭受了種種困苦，外有爭鬥，內有懼怕。

加拉太書 5:5

我們卻憑着聖寵和信主，期望獲得正義。

以弗所書 1:14

作繼承產業的抵押；繼承產業，是我們得救的效果，都是為了讚頌祂的榮耀。

以弗所書 4:30

你們以救贖的日子為目的，受了天主聖神的印號，千萬不要使祂憂愁。

以弗所書 5:9

光明的效果都帶着良善正義和真理的標記。

提摩太後書 4:8

只剩下領受正義的榮冠；按照正義審判人的主，那日必要將它賞給我，不僅給我，還給一切希望過祂回來的人。

提多書 2:13

等候所希望的幸福並等候至高天主和救世主基督   耶穌光榮的再來。

希伯來書 9:28

基督也不用多次受苦受難，為了滌除眾人的罪。祂將來的第二次出現，與罪惡完全無關，僅以切望因祂得救的人為目的。

彼得前書 1:7

你們受磨練，無非是使你們的信心在耶穌   基督再來的時候，顯出為經過百般鍜煉的，較比在冶鍋鍜煉過的金子更寶貴，都是為了頌揚、榮耀和尊敬耶穌。

約翰一書 3:2

親愛的，天主即便還沒有啟示給我們將來要怎麼樣，我們現在已經作祂的子女。我們卻知道，在祂啟示的日子都要像似祂，我們要看見祂實際的面目。