羅馬書 8:24 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²⁴ 在希望中我們已經得救了，若已經見到希望的事，那便不是希望了。人所已經看見的還能作希望的對象嗎？

更多版本

當代譯本

²⁴ 我們得救的人有這個盼望。不過，看得見的盼望不算盼望，誰會盼望已經看見的呢？

新譯本

²⁴ 我們得救時就存著這盼望；但是看得見的盼望不是盼望，因為誰會盼望自己看見了的呢？

中文標準譯本

²⁴ 因為我們得救在於這盼望。然而，看得見的盼望，就不是盼望了；誰會盼望自己所看得見的呢？

新標點和合本 上帝版

²⁴ 我們得救是在乎盼望；只是所見的盼望不是盼望，誰還盼望他所見的呢？

新標點和合本 神版

²⁴ 我們得救是在乎盼望；只是所見的盼望不是盼望，誰還盼望他所見的呢？

羅馬書 8:24 交叉參考

羅馬書 12:12

要懷着望德的喜悅，在艱難中要堅忍，祈禱要恆心。

羅馬書 15:13

願賞給你們希望的天主，因着你們的信心，賞賜你們喜樂與和平，使你們藉着聖神的德能，有充沛的希望！

羅馬書 15:4

凡從前所寫的都是為教訓我們而寫的，使我們因着從聖經上所學到的忍耐和安慰，得到希望。

羅馬書 4:18

亞巴郎 在絕望中依然懷着希望，並信要作許多民族的祖父，按經上所說的：「你的後裔必要如此」。

羅馬書 5:2

又賴着祂得以因信心獲得我們現在實際享有的恩寵；並以切望天主的光榮為榮。

羅馬書 8:20

因為他們現在屈伏於虛妄之下，並不是自己甘心的，而是由於使他們屈伏的那位。祂又使他們希望，

哥林多前書 13:13

現在我們有信、望、愛三德；其中愛是最大的。

哥林多後書 4:18

只要我們不注意看得見的，而注意看不見的實際。看得見的實際是暫時的，看不見的才是永久的。

哥林多後書 5:7

我們還不能面對面地看見天主，而憑着信德進行；

加拉太書 5:5

我們卻憑着聖寵和信主，期望獲得正義。

歌羅西書 1:23

只要你們堅定不疑地維持信心和由福音得來的希望；有人將這福音向天下的一切人宣傳，我保祿是其中之一。

歌羅西書 1:27

其實，天主賞賜他們知道，這奧跡為萬民是多麼榮耀的。這奧跡就是你們的基督，祂是我們得幸福的希望。

歌羅西書 1:5

你們在天堂上所希望的福利使你們這樣作；福音的真理一傳到你們那裏，你們便認識了有這種希望。

帖撒羅尼迦前書 5:8

我們白晝的人飲食要節制，身上要穿信德和愛德的甲，頭上要戴希望得救的盔。

帖撒羅尼迦後書 2:16

我們的主耶穌   基督和我們的天主父，寵愛了我們，藉着祂的聖寵賞賜我們永久的撫慰和喜樂的希望；

提多書 3:7

這樣我們靠着祂的寵愛獲得成義，希望將來享受永生。

希伯來書 11:1

信心對於所期望的事作基礎，對於不能見的作證明。

彼得前書 1:21

你們藉着祂才信使祂從死者中復活並豐富地賞賜了祂光榮的天主。結果天主同時作你們信德和望德的對象。

彼得前書 1:3

我讚揚天主—我們主耶穌   基督的聖父，因為祂深深憐憫了我們，使耶穌   基督從死者中復活，藉此使我們重生在活潑的希望中，

約翰一書 3:3

祂是至聖的；凡是這樣希望祂，便以祂為標準來聖化自己。