使徒行傳 11:24 - 李山甫等《新經全書》附注釋

他本是善人，充滿聖神，大有信心。所以有眾多的人信奉了主。

更多版本

當代譯本

巴拿巴是個被聖靈充滿、信心堅定的好人。那時信主的人大大增加。

新譯本

巴拿巴是個好人，滿有聖靈和信心，於是許多人歸了主。

中文標準譯本

——這是因為巴拿巴是個好人，充滿聖靈和信仰。於是有一大群人歸向了主。

新標點和合本 上帝版

這巴拿巴原是個好人，被聖靈充滿，大有信心。於是有許多人歸服了主。

新標點和合本 神版

這巴拿巴原是個好人，被聖靈充滿，大有信心。於是有許多人歸服了主。

和合本修訂版

這巴拿巴原是個好人，滿有聖靈和信心，於是有許多人歸服了主。

使徒行傳 11:24 交叉參考

馬太福音 12:35

善人從他心裏所聚集的善，就發出善，惡人從他心裏所聚集的惡，就發出惡。

馬太福音 19:17

耶穌對他說：「你為什麼以善問我呢？只有一位是善的；你如果願意進入永生，你就遵守誡命吧」！

路加福音 23:50

有一個撒恩特蘭法庭的議員，名叫若塞，為人良善正義，

約翰福音 7:12

群眾對於祂議論紛紛，有的說：「祂是好人」；有的說：「不！祂是個搗亂份子」。

使徒行傳 11:21

天主親自援助他們的工作，有許多希臘人信從，歸向了主。

使徒行傳 2:4

他們就充滿聖神，並按照聖神所賞給他們的能力，說起各國的話來。

使徒行傳 2:47

讚美天主，受眾人的愛戴。主也日日使得救的人數增多。

使徒行傳 24:16

所以我努力，在天主前，在人前，長久保持無愧的良心。

使徒行傳 5:14

男女信從主的人數日見增多。

使徒行傳 6:3

所以弟兄們，要在你們中間選出七個人來。這些人要有好名譽並充滿聖神和明智，我們好能將這項職務，託付給他們。

使徒行傳 6:5

這種建議得到全體人員的贊同，他們就選了斯德望，是很有信德滿心充滿聖神的人。還有斐理伯，普洛高而，尼加奧爾，提孟，巴而麥納，和新入猶太教的安的約基人尼古拉。

使徒行傳 6:8

斯德望充滿聖寵和能力，在民間行了許多異事和大奇跡。

使徒行傳 9:31

那時教會在全部猶太、加利肋亞和撒瑪利亞省，享受平安。它像建築物一樣逐漸增高，眾信友敬畏主，博得聖神的安慰，人數日日發達。

羅馬書 15:15

可是，我仍然冒昧地給你們寫信，可以說是為了提醒你們想起天主賞給了我的恩寵，

羅馬書 5:7

為義人而犧牲性命者是稀有的，或許有人肯為善人犧牲性命。