使徒行傳 11:24 - 和合本修訂版

²⁴ 這巴拿巴原是個好人，滿有聖靈和信心，於是有許多人歸服了主。

更多版本

當代譯本

²⁴ 巴拿巴是個被聖靈充滿、信心堅定的好人。那時信主的人大大增加。

新譯本

²⁴ 巴拿巴是個好人，滿有聖靈和信心，於是許多人歸了主。

中文標準譯本

²⁴ ——這是因為巴拿巴是個好人，充滿聖靈和信仰。於是有一大群人歸向了主。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 這巴拿巴原是個好人，被聖靈充滿，大有信心。於是有許多人歸服了主。

新標點和合本 神版

²⁴ 這巴拿巴原是個好人，被聖靈充滿，大有信心。於是有許多人歸服了主。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 巴拿巴是個好人，被聖靈充滿，有堅強的信心。於是有許多人信了主。

使徒行傳 11:24 交叉參考

撒母耳記下 18:27

守望的人說：「我看前面那人的跑法，好像撒督的兒子亞希瑪斯的跑法。」王說：「他是個好人，是來報好消息的。」

詩篇 112:5

施恩與人、借貸與人、秉公處事的人 必享美福，

詩篇 37:23

義人的腳步為耶和華所穩定； 他的道路，耶和華也喜愛。

箴言 12:2

善人蒙耶和華的恩寵； 設詭計的，耶和華必定罪。

箴言 13:22

善人給子孫遺留產業； 罪人積財卻歸義人。

箴言 14:14

心中背道的，必滿嘗其果； 善人必從自己的行為得到回報。

馬太福音 12:35

善人從他所存的善發出善來；惡人從他所存的惡發出惡來。

馬太福音 19:17

耶穌對他說：「你為甚麼問我關於善的事呢？只有一位是善良的。你若要進入永生，就該遵守誡命。」

路加福音 23:50

有一個人名叫約瑟，是個議員，為人善良正直，

約翰福音 7:12

人群中有許多人對他議論紛紛，另有的說：「他是好人。」有的說：「不，他是迷惑群眾的。」

使徒行傳 11:21

主的手與他們同在，信而歸主的人數很多。

使徒行傳 2:4

他們都被聖靈充滿，就按著聖靈所賜的口才說起別國的話來。

使徒行傳 2:47

讚美上帝，得全體百姓的喜愛。主將得救的人天天加給他們。

使徒行傳 24:16

因此，我勉勵自己，對上帝對人，時常存著無虧的良心。

使徒行傳 5:14

信主的人越發增添，連男帶女都很多，

使徒行傳 6:3

所以弟兄們，當從你們中間選出七個有好名聲、滿有聖靈和智慧，我們派他們管理這事。

使徒行傳 6:5

這話使全會眾都喜悅，就揀選了司提反—他是一個滿有信心和聖靈的人；他們又揀選了腓利、伯羅哥羅、尼迦挪、提門、巴米拿，並皈依猶太教的安提阿人尼哥拉，

使徒行傳 6:8

司提反滿有恩惠和能力，在民間行了大奇事和神蹟。

使徒行傳 9:31

那時，猶太、加利利、撒瑪利亞各處的教會都得平安，建立起來，凡事敬畏主，蒙聖靈的安慰，人數逐漸增多。

羅馬書 15:15

但我更大膽寫信給你們，是要在一些事上提醒你們，我因上帝所賜我的恩，

羅馬書 5:7

為義人死，是少有的；為仁人死，也者有敢做的。