以弗所書 1:10 - 李山甫等《新經全書》附注釋

在日期已滿的時候，要實現它，就是：將天上地上的萬物，結合在基督身上。

更多版本

當代譯本

等所定的時候一到，叫天地萬物一同歸在基督名下。

新譯本

到了所計劃的時機成熟，就使天上地上的萬有，都在基督裡同歸於一。

中文標準譯本

到了那計劃日期滿足的時候，就使天上和地上的萬有，都包含在基督裡。

新標點和合本 上帝版

要照所安排的，在日期滿足的時候，使天上、地上、一切所有的都在基督裏面同歸於一。

新標點和合本 神版

要照所安排的，在日期滿足的時候，使天上、地上、一切所有的都在基督裏面同歸於一。

和合本修訂版

要照著所安排的，在時機成熟的時候，使天上、地上、一切所有的，都在基督裏面同歸於一。

以弗所書 1:10 交叉參考

馬太福音 25:32

萬民都聚集在祂的臺前，祂要把人與人分開，如同牧童把母羊與公羊分開一樣，

馬可福音 1:15

說：「時期已滿，天主的國臨近了；你們都悔改，信福音吧」！

哥林多前書 10:11

這些事實都是我們的前鑑；它們被載入聖經，為了教訓我們這些時間將終的人。

哥林多前書 11:3

我願意你們知道，一切人的首，都是基督，女人的首是男人，基督的首是天主。

加拉太書 4:4

但是時期一滿，天主差遣祂的聖子來臨；祂生於女人，並甘心遵循法律，

以弗所書 1:22

祂將萬物置於祂的足下，立祂為全部教會的首領。

以弗所書 2:15

意思就是，祂在本身上它消滅了法律，和它的種種誡命。祂的目的，是在本身上將這兩族結合為一新人，而這樣恢復平安。

以弗所書 3:15

天上地下的各父權，都是從祂來的。

以弗所書 3:2

你們無疑地聽見說，我為了你們的緣故受了天主多麼大的寵恩。

歌羅西書 1:16

藉着祂天上地下的一切才受造：可見的和不可見的一切、王位、權勢、首領、德能，都藉着祂並以祂為目的而受造。

歌羅西書 1:20

並藉着祂作中保，使萬物與自己重歸於好。天主願意使祂在十字架上流血，親自在地面和天上恢復和平。

歌羅西書 3:11

所謂新人，不分希臘   猶太，不分受割損不受割損，不分苗夷和西特人，不分奴僕和自由人，惟獨基督包括一切，住在一切人心內。

希伯來書 1:2

最近又藉着祂的子對我們說了話。這位子，天主藉着祂創造了宇宙，又立了祂為萬有的繼承者。

希伯來書 11:40

是因為天主憐憫地注視了我們，不願意使他們在我們以前，獲得完美的幸福。

希伯來書 9:10

都不過是關於食品飲劑、種種洗禮，直到全部改革的時期，暫時所立的物質上的規律。

彼得前書 1:20

自從創造世界以前，天主預定了祂作代價，祂最近由於你們的緣故才出現。

啟示錄 5:9

唱新歌說：「您配領受書卷，揭去上面的印，因為您被殺了，