馬太福音 25:32 - 李山甫等《新經全書》附注釋

³² 萬民都聚集在祂的臺前，祂要把人與人分開，如同牧童把母羊與公羊分開一樣，

更多版本

當代譯本

³² 萬民要聚集在祂面前。祂要把他們分開，就像牧人把綿羊和山羊分開一樣。

四福音書 – 共同譯本

³² 所有民族都將聚集在他面前，他要把他們彼此分開，如同牧人分開綿羊和山羊一樣：

新譯本

³² 萬族要聚集在他面前，他要把他們彼此分開，好像牧羊人把綿羊和山羊分開一樣：

中文標準譯本

³² 萬民都將被召集到他面前。他要把他們互相分別，就像牧人把綿羊從山羊中分別出來那樣，

新標點和合本 上帝版

³² 萬民都要聚集在他面前。他要把他們分別出來，好像牧羊的分別綿羊山羊一般，

馬太福音 25:32 交叉參考

馬太福音 13:49

當世界末日的時候，也是如此的，天使要出來，把惡人從義人中分別出來。

馬太福音 28:19

所以你們要去使萬民作我的門徒，因父、及子、及聖神的名，給他們施洗。

馬太福音 3:12

祂的木鍬在祂手裏，祂要攘淨祂的麥場，把祂的麥子收集在倉房裏，把秸草用不滅的火燒盡」。

約翰福音 10:14

我是善牧童，我認識我的羊，我的羊也認識我，

約翰福音 10:27

我的羊聽從我的聲音，我認識牠們，牠們也跟隨我。

羅馬書 2:12

凡是不屬於法律而犯過罪的人，要在法律之外遭受滅亡；凡是屬於法律而犯過罪的人，必要由法律受審判。

羅馬書 2:16

在天主，依照我所報的福音，藉基督   耶穌判決眾人秘密行為的日子，也是如此。

哥林多前書 4:5

所以你們在時間以前，在主回來以前，不要判斷人，祂要使秘密中的秘密顯露，使人心的計謀不再隱藏；那時每人由天主手中要受到應得的讚揚。

哥林多後書 5:10

因為我們都必須到基督的審判席前去，以便每一個人受到一生行善做惡的報應。