以弗所書 1:22 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²² 祂將萬物置於祂的足下，立祂為全部教會的首領。

更多版本

當代譯本

²² 祂又使萬物降服在基督腳下，使基督為教會作萬物的元首。

新譯本

²² 神又使萬有都歸服在他的腳下，並且賜他給教會作萬有的元首。

中文標準譯本

²² 神又使萬有都服從在基督的腳下，使基督為教會做了超越萬有的元首。

新標點和合本 上帝版

²² 又將萬有服在他的腳下，使他為教會作萬有之首。

新標點和合本 神版

²² 又將萬有服在他的腳下，使他為教會作萬有之首。

以弗所書 1:22 交叉參考

馬太福音 16:18

我呀！我告訴你，你是伯多祿（磐石），在這磐石上，我要建立我的教會，地獄的門沒有力量戰勝它。

使徒行傳 20:28

因為聖神立了你們為監牧，命你們牧養主用自己的血所掙得的教會，所以你們要謹慎你們自己，和你們的全群。

哥林多前書 11:3

我願意你們知道，一切人的首，都是基督，女人的首是男人，基督的首是天主。

以弗所書 3:21

願榮耀在基督   耶穌內，經過萬代，世世無盡地歸於祂，啊們！

以弗所書 5:23

丈夫是妻子的首，如同基督是教會的首一樣，教會是祂的身體，祂是教會的拯救者。

歌羅西書 1:18

教會是祂的身體，祂是這身體的首。祂作首，祂是從死者中第一個復活者，因此祂的尊威勝過一切。

歌羅西書 1:8

也是他告訴我們，你們那完全超然的愛德。

歌羅西書 2:10

你們也得以在祂身上充滿天主性，因為祂是一切權勢和德能的首。

歌羅西書 2:19

與首分離。然而，全體若用種種筋絡與首聯合，才可以靠着祂有超性的增長。

提摩太前書 3:15

如果我還遲遲不行，你依然知道怎樣管理天主的堂，就是永生天主的教會，作真理的柱石和基礎。

希伯來書 2:8

並使萬有都屈服於他的足下」。如果天主使一切都屈服於祂的治理之下，便沒有一樣不屈服於祂的。現在我們還看不出萬有實際屈服於祂。