馬太福音 4:10 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

耶穌說：撒但去你的罷！聖經記著說：『你當拜主你的上帝，單要事奉　他。』

更多版本

當代譯本

耶穌說：「撒旦，走開！聖經上說，『要敬拜主你的上帝，單單事奉祂。』」

四福音書 – 共同譯本

於是耶穌向他說：「撒旦，走開！因為經上記載： 『你要朝拜上主你的上帝， 惟獨事奉他。』」

新譯本

但耶穌說：“撒但，走開！經上記著： ‘當拜主你的　神， 單要事奉他。’”

中文標準譯本

耶穌對他說：「撒旦，退去！因為經上記著： 『要敬拜主——你的神， 唯獨事奉他。』 」

新標點和合本 上帝版

耶穌說：「撒但，退去吧！因為經上記着說： 當拜主－你的上帝， 單要事奉他。」

新標點和合本 神版

耶穌說：「撒但，退去吧！因為經上記着說： 當拜主－你的神， 單要事奉他。」

馬太福音 4:10 交叉參考

馬太福音 16:23

耶穌卻轉身對彼得說：「撒但退後去罷！你是我的障礙，你不體貼上帝的意思，只體貼人的意思。」

馬可福音 1:13

在那裏四十天，受了撒但的試探，和一些野獸同在，也有天使來伺候他。

路加福音 10:18

耶穌說：「我看見撒但，好像閃電，從天上墜落。

路加福音 11:18

撒但如果自相分爭，他的國怎樣立得住呢？你們竟說我是憑別西卜趕鬼。

路加福音 13:16

這婦人本是亞伯拉罕的後代，被撒但纏繞了十八年，縱然在安息日，豈不應當解開她麼？」

路加福音 22:3

當時撒但入了加略人猶大的心，他本是十二使徒中的一位。

路加福音 22:31

又說：「哦！西門！西門！撒但想要牢籠你們，對你們像篩麥子一樣：

路加福音 4:8

耶穌說：「聖經記著說：『你當拜主你的上帝，單要事奉　他。』」

約翰福音 13:27

他吃了以後，撒但就進入那人心裏去了。耶穌對他說：「你所做的快些做罷！」

使徒行傳 26:18

我差你到他們那裏去，要開他們的眼睛，叫他們棄暗就光，脫去撒但的權柄，歸向上帝。又因信我，得蒙赦罪，和眾聖徒同得基業。」

使徒行傳 5:3

彼得對亞拏尼亞說：「怎麼撒但充滿了你的心，叫你想欺哄聖靈，把田價私自留下呢？

哥林多前書 5:5

要把這個人交給撒但，叫他肉慾消滅，以致他的靈魂，到主耶穌的那日子得救。

哥林多前書 7:5

彼此不可拒絕，除非兩下同意，暫時分住，為要專心禱告，但以後仍要同住，免得撒但趁你們不能自制，引誘你們。

哥林多後書 11:14

並不足為怪：因為連撒但也裝作光明的使者。

哥林多後書 12:7

又恐怕我因得的啟示太大，未免自高。所以有一根刺戳在肉裏，（就是撒但的差役，要攻打我，）免得我過於自高：

哥林多後書 2:11

可免得我們受撒但的欺負：因為我們不是不曉得牠的詭計。

雅各書 4:7

所以你們要順服上帝，抵擋魔鬼，魔鬼就必遠避你們。

彼得前書 5:9

你們知道在世上的眾弟兄，也是經歷這樣的苦難，所以你們要用堅固的信心抵擋他。