馬太福音 28:19 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

所以你們要去，教導萬民做我的門徒，給他們施洗，歸於聖父，聖子，聖靈的名。

更多版本

當代譯本

所以，你們要去使萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗，

四福音書 – 共同譯本

所以你們要去招收天下所有的人為徒，因父及子及聖神之名為他們施洗，

新譯本

所以，你們要去使萬民作我的門徒，奉父子聖靈的名，給他們施洗，

中文標準譯本

所以你們要去，使萬民成為我的門徒；奉父、子、聖靈的名給他們施洗；

新標點和合本 上帝版

所以，你們要去，使萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗 。

新標點和合本 神版

所以，你們要去，使萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗 。

馬太福音 28:19 交叉參考

馬太福音 13:52

耶穌說：「所以凡文士習學了天國的道，就像一個家主從他的庫裏拿出新舊的物件來。」

馬太福音 25:32

萬國的民族，都要聚集在他面前；他要把他們彼此分開，好像放羊的分綿羊山羊；

使徒行傳 1:2

直到他藉著聖靈吩咐所揀選的使徒以後，到被接升天的那日子為止。

使徒行傳 1:8

但聖靈降臨在你們身上，你們將要領受能力：作我的見證人，在耶路撒冷和猶太全地，並撒馬利亞直到地極。」

使徒行傳 14:21

在那城裏傳福音，得著許多門徒，就回路司得，以哥念，安提阿去，

使徒行傳 2:41

樂意領受他話的人，就受了洗：於是那一天加添的人，約有三千。

使徒行傳 28:28

所以你們當曉得上帝的救恩，如今要傳給外邦，他們將領受了。」

使徒行傳 9:18

立刻從他的兩隻眼睛上，好像有魚鱗掉下來，他這才能看見，於是站起來，受了洗，進過飲食，就有了力氣。

羅馬書 10:18

但我說他們是沒有聽見過麼？實在是聽見了。聖經上說：『他們的歌聲，普遍了天下，他們的話語，傳到了地極。』

哥林多前書 15:29

再者：那些替死人施洗的，怎麼樣呢？若死人總不復生，為甚麼替他們施洗呢？

哥林多後書 13:14

願主基督耶穌的恩惠，上帝的慈愛，聖靈的交誼，和你們眾人同在。

加拉太書 3:27

因為你們受洗歸於基督，就是穿戴了基督。

以弗所書 2:18

因為我們雙方藉著他受了引導，在一位靈裏得到父面前。

歌羅西書 1:23

只要你們恆心相信，根基穩固，堅定不移，不至失去福音的盼望：這福音就是你們所聽過的，也是宣傳給普天之下凡被造的。我保羅也作了這福音的僕役。

彼得前書 3:21

這洪水所表明的是洗禮，現在因基督耶穌從死裏復活，也能救我們。這洗禮本不在乎洗去肉體的污穢，乃是求在上帝面前得有無虧的良心。

約翰一書 5:7

並且聖靈就是見證：因為聖靈也就是真理。