歌羅西書 1:23 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²³ 只要你們恆心相信，根基穩固，堅定不移，不至失去福音的盼望：這福音就是你們所聽過的，也是宣傳給普天之下凡被造的。我保羅也作了這福音的僕役。

更多版本

當代譯本

²³ 只是你們必須恆心持守所信的道，根基穩固，堅定不移，不要失去你們聽到福音後所得到的盼望。這福音傳給了天下萬民。我保羅也作了這福音的使者。

新譯本

²³ 只是你們要常存信心，根基穩固，不受動搖偏離福音的盼望。這福音你們聽過了，也傳給了天下萬民；我保羅也作了這福音的僕役。

中文標準譯本

²³ 可是你們要持守信仰，立定根基，堅定不移，不要從你們所聽到的福音盼望上被挪去。這福音是傳給天下萬人的，我保羅也成了這福音的僕人。

新標點和合本 上帝版

²³ 只要你們在所信的道上恆心，根基穩固，堅定不移，不致被引動失去福音的盼望。這福音就是你們所聽過的，也是傳與普天下萬人聽的，我－保羅也作了這福音的執事。

新標點和合本 神版

²³ 只要你們在所信的道上恆心，根基穩固，堅定不移，不致被引動失去福音的盼望。這福音就是你們所聽過的，也是傳與普天下萬人聽的，我－保羅也作了這福音的執事。

歌羅西書 1:23 交叉參考

馬可福音 16:15

就吩咐他們說：「你們走遍普天下去，傳福音給萬民聽。

路加福音 22:32

但我已經為你祈求，免得你喪失信心；你歸正後，要堅固你的兄弟。」

路加福音 6:48

他像一個人建造房子，深深的挖地，把根基安在磐石上；到發大水的時候，水沖著那房子，房子就不搖動：因為建造的堅固。

約翰福音 15:6

人不常住在我裏面，就像枝子丟棄枯乾了；人拾起來，放在火裏燒了。

使徒行傳 1:17

他本來列在我們中間，也得了這使徒的職分。

使徒行傳 1:25

這職分就是猶大所失去的，他已經歸到自己的去處了。」

使徒行傳 1:8

但聖靈降臨在你們身上，你們將要領受能力：作我的見證人，在耶路撒冷和猶太全地，並撒馬利亞直到地極。」

使徒行傳 11:23

到了那裏，見上帝所賜的恩就歡喜；於是勸勉眾人，立定志向，恆心靠主。

使徒行傳 14:22

堅固門徒的心魂，勸他們堅守信德。又說：「我們必須經歷許多艱難，才能進上帝的國。」

使徒行傳 2:5

那時候，有虔誠的猶太人，從天下各國回來，住在耶路撒冷。

使徒行傳 20:24

但我不顧惜性命看為寶貴，只要行完我的路程，成就我從主耶穌所領受的職任，證明上帝恩惠的福音。

使徒行傳 26:16

你起來站著：我特為向你顯現，要派你做僕人，見證你所看見的，並我所要指示你的事；

使徒行傳 4:12

除他以外，別無救法：因為在天下人間，沒有賜下別的名，叫我們可以靠著得救的！」

羅馬書 10:18

但我說他們是沒有聽見過麼？實在是聽見了。聖經上說：『他們的歌聲，普遍了天下，他們的話語，傳到了地極。』

羅馬書 15:16

叫我為外邦人做基督耶穌的僕役，並做上帝福音的祭司，以致所獻上的外邦人，因聖靈成為聖善，得蒙悅納。

羅馬書 2:7

對於凡在善工上，尋求恆忍，榮耀，尊貴，和不朽的，就是永生。

羅馬書 5:5

盼望不至於灰心：因為上帝的愛，藉著那賜給我們的聖靈，灌注在我們的心裏。

哥林多前書 15:58

所以我親愛的弟兄們！務要堅固，不可搖動，常常分外的多做主工：因為知道你們的勞苦，在主裏面不是枉然的。

哥林多前書 3:5

亞波羅算得甚麼？保羅算得甚麼？不過是主的執事，憑著主所賜給各人的，引導你們相信。

哥林多後書 10:1

我保羅與你們相見的時候，是謙卑的，離別了你們，卻是向你們大膽的，現在我本著基督的溫柔和平勸你們：

哥林多後書 11:23

他們是基督的僕人麼？我出口就狂了，我更是的： 我比他們勞苦受盡了，監獄坐盡了，多受重打，屢次冒死。

哥林多後書 3:6

而且他賜我們傳新約的職分，不在乎條文，乃在乎靈：因為條文本是叫人死的，靈倒是叫人活的。

哥林多後書 4:1

所以我們既然蒙憐恤，接受了這職務，就不倦怠：

哥林多後書 6:1

所以我們同工的人也勸你們，不可徒受上帝的恩典。

加拉太書 4:11

我害怕你們：惟恐我對你們是徒勞了。

加拉太書 5:5

我們既因信，就靠著聖靈有義的盼望。

加拉太書 5:7

你們向來奔走得好；有誰攔阻你們，不叫你們順從真道呢？

加拉太書 6:9

我們行善，不可灰心，若不懈怠，到了時候就要收成。

以弗所書 1:18

並且照亮你們的心眼，叫你們曉得　他的恩召，是有何等的盼望，　他在聖徒中的基業，是何等豐富的榮耀。

以弗所書 2:21

一切建築，靠他聯絡合式，成為主的聖所；

以弗所書 3:17

又叫基督因著信，就住在你們心裏，使你們在愛裏有根有基；

以弗所書 4:16

全體都靠他聯絡合式，百節各按職分，照著各體的功用，當然的限量，彼此相助，叫全身漸漸發育，建立自己在愛的當中。

歌羅西書 1:25

我為你們作了教會的僕役，是上帝照著所立的制度，交給我的職分，要遍傳上帝的道。

歌羅西書 2:7

在他裏面深立根基，而且建造，信心堅固，照你們以前所受的教訓，感謝的心格外加增。

帖撒羅尼迦前書 3:3

免得有人被這些患難所搖動：因為你們曉得我們原是分定如此的。

帖撒羅尼迦前書 3:5

因此，我再也忍耐不住，就打發人去，要曉得你們的信心，恐怕那試誘人的試誘了你們，叫我們的勞苦落了空。

帖撒羅尼迦前書 5:8

但我們既然屬乎白晝，就當自守，穿上信和愛，當作護心甲，把得救的盼望，當作頭盔。

帖撒羅尼迦後書 2:16

願我們的主基督耶穌，和我們的父上帝，就是那愛我們將恩賞無盡的安慰，並善良的盼望，賜給我們的。

提摩太前書 1:12

我感謝那賜我力量的，就是主基督耶穌，他以我為忠心，派我這職任。

提摩太前書 2:7

我為此被立作宣傳的，成了使徒，在信心和真理上作了外邦人的教師，我這話是真的，不是虛謊。

提摩太前書 3:16

大哉！　神道的奧妙！無人不服。那一位：是在肉身裏顯現，在聖靈裏稱義，被天使看見，被傳到外邦，在世界被信服，在榮耀裏被接引。

提多書 3:7

叫我們蒙　他的恩得成為義，就可以承受所盼望的永生。

希伯來書 10:38

只是『由信而生的，才是義人。』他若退後，我的心靈就不承認他。

希伯來書 3:14

我們若自始至終堅持信心的本體，就可以共有基督的一分子了。

希伯來書 3:6

但基督如同兒子，治理　他的家，我們若把那從盼望所生出來，坦然無畏的精神，持守堅固，一直到底，那我們就成為他的家了。

希伯來書 4:14

所以既然有了一位已經升過高天的大祭司長，（上帝的兒子耶穌，）我們就當持守所承認的：

希伯來書 6:19

我們有這指望，如同靈魂的錨，又堅固，又牢靠，並且是通入幔子裏的。

彼得前書 1:3

當受頌讚的上帝，我們的主基督耶穌的父，憑　他許多的憐憫，曾藉著基督耶穌從死人裏復活，重生了我們，叫我們有活活的盼望：

彼得前書 1:5

你們因著信心，保守在上帝的能力之中，直等得著那到末時所要實現的救恩。

約翰一書 2:27

論到你們從主所受的那靈膏，既常存在你們心裏，就不需用甚麼人教訓你們；自有他的靈膏把一切的事都教訓你們，這是真的，不是虛謊，你們要照著他所教訓你們的住在他裏面。

啟示錄 2:10

你將要受的苦，你不要怕：魔鬼將要把你們中間幾個人下在監裏，叫你們受試煉，你們要受患難十日，你務要至死忠心，我就賜給你生命的冠冕。