馬太福音 2:2 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

「那才生的猶太國王在那裏呢？我們在東方看見他的星，特為來朝拜他。」

更多版本

當代譯本

問道：「那生來做猶太人之王的在哪裡呢？我們在東方看見祂的星，特來朝拜祂。」

四福音書 – 共同譯本

「猶太人的王誕生在哪裏？我們在東方看見他的星，來朝拜他。」

新譯本

說：“那生下來作猶太人的王的在哪裡？我們看見他的星出現，特來朝拜他。”

中文標準譯本

他們問：「生下來做猶太人之王的那一位在哪裡？我們在東方看見了他的星，就來了要朝拜他。」

新標點和合本 上帝版

「那生下來作猶太人之王的在哪裏？我們在東方看見他的星，特來拜他。」

新標點和合本 神版

「那生下來作猶太人之王的在哪裏？我們在東方看見他的星，特來拜他。」

馬太福音 2:2 交叉參考

馬太福音 2:3

希律王聽見，就驚慌了，耶路撒冷合城的人，也都驚慌起來！

馬太福音 21:5

要告訴郇城的女子說：你看！你的王到你這裏來，是溫柔的，是騎著驢，帶著驢駒來的。』

馬太福音 27:11

耶穌站在方伯面前，方伯問他說：「你是猶太人的王麼？」耶穌對他說：「你說的是。」

路加福音 19:38

「奉主名而來的王，是當受稱頌的；在天上有和平，在至高之處有榮耀。」

路加福音 2:11

今天在大衛城裏，為你們產生了一位救主，就是主基督。

路加福音 23:3

彼拉多問耶穌說：「你可是猶太人的王呢？」耶穌說：「你說的是。」

路加福音 23:38

在上邊又安了一個牌子，寫著說：「這是猶太人的王。」

約翰福音 1:49

拿但業說：「夫子！你是上帝的兒子；是以色列的王。」

約翰福音 12:13

就拿棕樹枝，出去歡迎他，喊叫說：「萬歲！奉主名而來的以色列王，是配受稱頌的。」

約翰福音 18:37

彼拉多說：「這樣，你果然是個王罷！」耶穌說：「你說的我是王，我為此而生，為此到世上來，特為要見證真理，凡出於真理的人，必要聽我的招呼。」

約翰福音 19:19

彼拉多寫了罪狀，安在十字架上，寫的是『猶太人的王，拏撒勒人耶穌。』

約翰福音 20:28

多馬回答說：「我的主，我的上帝。」

約翰福音 5:23

不尊敬子的，就是不尊敬差子來的父。

約翰福音 9:38

他說：「主阿！我信。」就拜他。

希伯來書 1:6

及至上帝再差長子到世上來的時候，就說：『上帝的使者，都當跪拜他。』

啟示錄 22:16

「我耶穌差了我的使者，但眾教會把這些事為你們證明我是大衛的根，也是他的後裔，我是早晨的明星。」