馬可福音 4:16 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

那落在石頭上的，就是人聽了道，隨即歡喜領受；

更多版本

當代譯本

種子落在石頭地上，是指人聽了道後，立刻歡喜地接受了，

四福音書 – 共同譯本

那撒在多山土地上的是指那些人聽了道以後，很快樂意接受，

新譯本

照樣，那撒在石地上的，就是人聽了道，立刻歡歡喜喜地接受了；

中文標準譯本

那被撒上話語的『岩石地』是這樣一些人：他們一旦聽了這話語，就立刻懷著喜樂的心接受了它；

新標點和合本 上帝版

那撒在石頭地上的，就是人聽了道，立刻歡喜領受，

新標點和合本 神版

那撒在石頭地上的，就是人聽了道，立刻歡喜領受，

馬可福音 4:16 交叉參考

馬太福音 13:5

有落在土淺石頭地上的，土既淺薄，發芽最快，

馬可福音 4:15

那落在路上的，就是人聽了道，撒但立刻就來，把所傳在他們心裏的，都奪去了。

馬可福音 4:17

但他們心裏沒有根，不過是暫時的；及至為道遭遇患難，或受了逼迫，就厭棄了。

馬可福音 6:20

因為希律敬畏約翰，知道他是個義人，也是個聖潔的人，所以保護他，常聽他講，雖游移不定，倒也喜歡聽他。

路加福音 8:13

那落在石頭上的：就是人聽了道，歡喜領受，但沒有根，不過暫時相信，及至遇著試煉，就退後了。

約翰福音 5:35

約翰是放光的明燈；你們肯暫時歡喜他的光。

使徒行傳 26:28

亞基帕對保羅說：「你想稍微一勸，就叫我作了基督徒麼？」

使徒行傳 8:13

於是西門也相信，並且領洗，就巴結腓力；又因看見他所行的神跡和異能，就甚驚奇！