馬可福音 1:11 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

又從天上有聲音說：「你是我的兒子；我所愛的；我已經驗中你了。」

更多版本

當代譯本

有聲音從天上傳來：「你是我的愛子，我喜悅你。」

四福音書 – 共同譯本

又有聲音來自天上：「你是我所愛的兒子，我對你稱心滿意。」

新譯本

又有聲音從天上來說：“你是我的愛子，我喜悅你。”

中文標準譯本

這時候，有聲音從諸天傳來，說： 「你是我的愛子， 我喜悅你。」

新標點和合本 上帝版

又有聲音從天上來，說：「你是我的愛子，我喜悅你。」

新標點和合本 神版

又有聲音從天上來，說：「你是我的愛子，我喜悅你。」

馬可福音 1:11 交叉參考

馬太福音 12:18

你看！我的兒子，我所揀選，所親愛，所稱贊的；我要把我的聖靈賜給他，他要把正義傳到萬邦。

馬太福音 17:5

正在說話，不料有一朵光明的雲彩遮蔽了他們，並有聲音從雲裏說出來：「這是我的兒子，我所愛的，我所承認的，你們要聽他。」

馬太福音 3:17

有很響的聲音從天上來說：「這是我的兒子，我所愛的，我所悅納的。」

馬可福音 1:10

將從水裏上來，約翰就看見天裂開了，有聖靈彷佛鴿子落在他身上；

馬可福音 9:7

忽然有一片雲遮蔽了他們，有聲音從雲裏出來說：「這是我的兒子，我所愛的，你們要聽從他。」

路加福音 3:22

聖靈降下，有形像彷佛鴿子落在他的上面，又有聲音從天上來說：「你是我的兒子；我所愛的，我已經驗中你了。」

路加福音 9:35

有聲音從雲裏說出來：「這是我的兒子，我所愛的，你們要聽他。」

約翰福音 1:34

我看見過了，所以見證這一位：就是上帝的兒子。」

約翰福音 3:16

因為上帝愛重世人，甚至賜他的獨生子下來，叫凡信他的，不至滅亡，反得永生。

約翰福音 5:37

差我來的父，自己為我作見證，你們未曾聽過他的聲音，也未曾見過他的形像，他的道你們沒有存在心裏：

約翰福音 6:69

我們已經相信，又認得你是活上帝的聖子。」

羅馬書 1:4

按聖性的靈說，憑著他從死裏復活，特別表明是上帝的兒子，）就是我們的主基督耶穌：（

歌羅西書 1:13

他曾拯救我們脫離黑暗的權勢，並遷到　他愛子的國裏；