線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




雅各書 1:9 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

卑微的弟兄升高,可以誇讚;

參見章節

更多版本

當代譯本

卑微的弟兄高升,應當快樂。

參見章節

新譯本

卑微的弟兄應當以高升為榮;

參見章節

中文標準譯本

卑微的弟兄應當以自己被高舉而誇耀;

參見章節

新標點和合本 上帝版

卑微的弟兄升高,就該喜樂;

參見章節

新標點和合本 神版

卑微的弟兄升高,就該喜樂;

參見章節

和合本修訂版

卑微的弟兄要因高升而誇耀,

參見章節
其他翻譯



雅各書 1:9
25 交叉參考  

叫掌權的失位;叫卑賤的人升高;


然而不要因鬼服了你們就歡喜;要因你們的名子被記錄在天上歡喜。」


因為凡自高的,要降為卑;自卑的,將升為高。」


對他們說:「凡為我的原故,接待這小孩子的,就是接待我;接待我的,就是接待那差我來的:你們中間最小的,將算是最大的。」


既是兒女,也是後嗣;就是上帝的後嗣,和基督同作後嗣;如果我們和他同受苦楚,也就可以和他同享榮耀。


似乎憂愁,卻是常常快樂的;似乎貧窮,卻是叫許多人富足的;似乎一無所有,卻是樣樣都有的。


向著目標直追,要得著上帝的宣召,在基督耶穌裏,屬上面的獎賞。


因為我們靠著聖靈敬拜上帝,靠著基督誇口,不仗恃肉體,這是真受割禮的。


惟有你們是蒙揀選的族類,是有王位的祭司,是聖潔的國度,是屬上帝的子民,那召你們出黑暗,入 他奇妙光明的:你們要宣揚 他的美德。


我知道你的患難,你的貧窮,(你卻是富足的。)我也知道那自稱是猶太人的,其實不是的;乃是撒但一黨的人。我也知道他們毀謗你的話。