雅各書 1:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 卑微的弟兄升高，就該喜樂；

更多版本

當代譯本

⁹ 卑微的弟兄高升，應當快樂。

新譯本

⁹ 卑微的弟兄應當以高升為榮；

中文標準譯本

⁹ 卑微的弟兄應當以自己被高舉而誇耀；

新標點和合本 神版

⁹ 卑微的弟兄升高，就該喜樂；

和合本修訂版

⁹ 卑微的弟兄要因高升而誇耀，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 貧賤的信徒蒙上帝提升，應該高興；

雅各書 1:9 交叉參考

詩篇 62:9

下流人真是虛空； 上流人也是虛假； 放在天平裏就必浮起； 他們一共比空氣還輕。

箴言 17:5

戲笑窮人的，是辱沒造他的主； 幸災樂禍的，必不免受罰。

箴言 19:1

行為純正的貧窮人 勝過乖謬愚妄的富足人。

以賽亞書 29:19

謙卑人必因耶和華增添歡喜； 人間貧窮的必因以色列的聖者快樂。

路加福音 1:52

他叫有權柄的失位， 叫卑賤的升高；

路加福音 10:20

然而，不要因鬼服了你們就歡喜，要因你們的名記錄在天上歡喜。」

路加福音 14:11

因為，凡自高的，必降為卑；自卑的，必升為高。」

路加福音 9:48

對他們說：「凡為我名接待這小孩子的，就是接待我；凡接待我的，就是接待那差我來的。你們中間最小的，他便為大。」

羅馬書 8:17

既是兒女，便是後嗣，就是上帝的後嗣，和基督同作後嗣。如果我們和他一同受苦，也必和他一同得榮耀。

哥林多後書 6:10

似乎憂愁，卻是常常快樂的；似乎貧窮，卻是叫許多人富足的；似乎一無所有，卻是樣樣都有的。

申命記 15:11

原來那地上的窮人永不斷絕；所以我吩咐你說：『總要向你地上困苦窮乏的弟兄鬆開手。』」

申命記 15:7

「在耶和華－你上帝所賜你的地上，無論哪一座城裏，你弟兄中若有一個窮人，你不可忍着心、揝着手不幫補你窮乏的弟兄。

申命記 15:9

你要謹慎，不可心裏起惡念，說：『第七年的豁免年快到了』，你便惡眼看你窮乏的弟兄，甚麼都不給他，以致他因你求告耶和華，罪便歸於你了。

腓立比書 3:14

向着標竿直跑，要得上帝在基督耶穌裏從上面召我來得的獎賞。

腓立比書 3:3

因為真受割禮的，乃是我們這以上帝的靈敬拜、在基督耶穌裏誇口、不靠着肉體的。

彼得前書 2:9

惟有你們是被揀選的族類，是有君尊的祭司，是聖潔的國度，是屬上帝的子民，要叫你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。

啟示錄 2:9

我知道你的患難，你的貧窮（你卻是富足的），也知道那自稱是猶太人所說的毀謗話，其實他們不是猶太人，乃是撒但一會的人。

撒母耳記上 2:8

他從灰塵裏擡舉貧寒人， 從糞堆中提拔窮乏人， 使他們與王子同坐， 得着榮耀的座位。 地的柱子屬於耶和華； 他將世界立在其上。