線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




羅馬書 3:23 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

因為人人都犯了罪,就虧損了上帝的榮耀。

參見章節

更多版本

當代譯本

因為世人都犯了罪,虧缺上帝的榮耀,

參見章節

新譯本

因為人人都犯了罪,虧缺了 神的榮耀,

參見章節

中文標準譯本

要知道,每個人都犯了罪,虧缺了神的榮耀;

參見章節

新標點和合本 上帝版

因為世人都犯了罪,虧缺了上帝的榮耀;

參見章節

新標點和合本 神版

因為世人都犯了罪,虧缺了神的榮耀;

參見章節

和合本修訂版

因為世人都犯了罪,虧缺了上帝的榮耀,

參見章節
其他翻譯



羅馬書 3:23
17 交叉參考  

人既居心背棄上帝,上帝也就任憑他們存了背棄的心,行所不當行的事;


因為上帝把這一般人聚攏在不順服之中;為要憐恤那一般人。


人人都曉得;凡律法上的話,都是對著律法以內的人說的;好塞住各人的口,使普世的人,都在上帝裁判之下:


這到底是怎麼樣呢?猶太人比外邦人好麼?決不是的:我已經證明猶太人和外邦人,都在罪惡之中:


而且因信蒙了引進,得以站在這恩典當中;並在上帝所賜榮耀的盼望上,我們就有可誇了:


但聖經把一切都限定在罪裏,叫所應許的,因信基督耶穌,就賜給那些信的人。


要叫你們所行的,配得過那召你們,進 他自己的國得榮耀的上帝。


上帝召你們得到這地步,用我們所傳的福音,好叫你們得著我們主基督耶穌的榮耀。


因此:雖有得入他安息的應許,存留給我們,但我們懼怕,恐或在你們中間,似有人趕不到了。


倒要樂意忍受,因為你們是與基督一同受苦,使得你們在他的榮耀顯現的時候,就可以歡喜快樂。


我這作長老,並為基督作受苦的見證,也必同享那將來所要顯現的榮耀,勸你們中間與我同作長老的,


那賜各樣恩典的上帝,在基督裏召你們得入 他永遠的榮耀中,等你們暫受苦難之後,要親自成全你們,堅固你們,使你們剛強。