羅馬書 11:32 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

³² 因為上帝把這一般人聚攏在不順服之中；為要憐恤那一般人。

更多版本

當代譯本

³² 因為上帝把世人都歸在不順服之列，是為了要憐憫世人。

新譯本

³² 因為　神把所有的人都圈在不順服之中，為了要憐憫所有的人。

中文標準譯本

³² 因為神把所有的人都圈在不信從之中，是為了要憐憫所有的人。

新標點和合本 上帝版

³² 因為上帝將眾人都圈在不順服之中，特意要憐恤眾人。

新標點和合本 神版

³² 因為神將眾人都圈在不順服之中，特意要憐恤眾人。

羅馬書 11:32 交叉參考

約翰福音 1:7

他來要作見證，就是為這光作見證，要使眾人憑他可以相信。

約翰福音 12:32

我若從地上被懸起來，將要提拔萬人來歸與我。」

羅馬書 11:31

這樣，他們現在雖然不順服，還能因你們已蒙憐恤，後來也就蒙憐恤了：

羅馬書 3:22

就是上帝的義，因著基督耶穌的信仰，歸給凡相信的人，沒有分別。

羅馬書 3:9

這到底是怎麼樣呢？猶太人比外邦人好麼？決不是的：我已經證明猶太人和外邦人，都在罪惡之中：

羅馬書 5:19

因一人悖逆，眾人都成為罪人；照樣因一人順從，眾人也都成為義人。

加拉太書 3:22

但聖經把一切都限定在罪裏，叫所應許的，因信基督耶穌，就賜給那些信的人。

加拉太書 3:23

但這信道未來以先，我們被看管在律法以下，直限定到這信道顯明出來。