約翰福音 20:23 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

你們赦誰的罪，誰的罪就赦了；你們定誰的罪，誰的罪就定了。」

更多版本

當代譯本

你們赦免誰的罪，誰的罪就得到赦免；你們不赦免誰的罪，誰的罪就得不到赦免。」

四福音書 – 共同譯本

你們赦免誰的罪，誰的罪就被赦免；你們保留誰的罪，誰的罪就被保留。」

新譯本

你們赦免誰的罪，誰的罪就得赦免；你們不赦免誰的罪，誰的罪就不得赦免。”

中文標準譯本

你們赦免誰的罪，誰的罪就已經被赦免了；你們留下誰的罪，誰的罪就已經被留下了。」

新標點和合本 上帝版

你們赦免誰的罪，誰的罪就赦免了；你們留下誰的罪，誰的罪就留下了。」

新標點和合本 神版

你們赦免誰的罪，誰的罪就赦免了；你們留下誰的罪，誰的罪就留下了。」

約翰福音 20:23 交叉參考

馬太福音 16:19

我要把天國的鑰匙交給你：凡你在地上所拘禁的，在天上也要拘禁；凡你在地上釋放的，在天上也要釋放。」

馬太福音 18:18

我切實告訴你們：凡你們在地上所拘禁的，在天上也要拘禁；凡你們在地上所釋放的，在天上也要釋放。

約翰福音 20:22

說了這話，就向他們吹一口氣，說：「你們領受聖靈。

使徒行傳 10:43

眾先知也給他作見證說：凡信他的人，將因他的名得蒙赦罪。」

使徒行傳 2:38

彼得對他們說：「你們各人要悔改，奉基督耶穌的名受洗，叫你們的罪得赦免；並且領受聖靈的賞賜。

哥林多前書 5:4

就是你們聚會的時候，我的心靈也同在，奉我主耶穌的名，用他的權能，

以弗所書 2:20

並且被建造在使徒和先知的根基上，有基督耶穌自己作房角石；

提摩太前書 1:20

其中有許米乃和亞力山大，我已經把他們交付撒但，叫他們受過懲罰，就不謗凟了。