約翰福音 20:22 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²² 說了這話，就向他們吹一口氣，說：「你們領受聖靈。

更多版本

當代譯本

²² 然後祂向他們吹了一口氣，說：「你們領受聖靈吧！

四福音書 – 共同譯本

²² 說完這話，就向他們噓了一口氣，說：「你們領受聖神吧！

新譯本

²² 說了這話，就向他們吹一口氣，說：“你們領受聖靈吧！

中文標準譯本

²² 說了這話，耶穌向他們吹了一口氣，說：「領受聖靈吧！

新標點和合本 上帝版

²² 說了這話，就向他們吹一口氣，說：「你們受聖靈！

約翰福音 20:22 交叉參考

約翰福音 14:16

我要求父，父就另外賜給你們一位保護人，得以長久和你們同在。

約翰福音 15:26

我要從父那裏差一位保護人來，就是從父而來的那位真理的靈，他要為我作見證；

約翰福音 16:7

但是我把實情告訴你們：我去是與你們有益的；我若不去，那一位保護人就不到你們這裏來；我若去，就要差他到你們這裏來。

約翰福音 20:21

耶穌又對他們說：「願你們平安：父怎樣差遣我，我也怎樣差遣你們。」

約翰福音 20:23

你們赦誰的罪，誰的罪就赦了；你們定誰的罪，誰的罪就定了。」

約翰福音 7:39

耶穌這話，是指著信他的人所要受的聖靈說的：因為聖靈沒有降臨，耶穌當時還沒有得著榮耀。）

使徒行傳 10:47

於是彼得說：「這些人既受了聖靈，和我們一樣，誰能禁止用水給他們施洗呢？」

使徒行傳 19:2

問他們說：「你們初信的時候，受過聖靈沒有？」他們說：「沒有，也沒有聽說有聖靈。」

使徒行傳 2:38

彼得對他們說：「你們各人要悔改，奉基督耶穌的名受洗，叫你們的罪得赦免；並且領受聖靈的賞賜。

使徒行傳 2:4

眾人都在聖靈中被充滿了，開頭能說別的方言，正如聖靈所賜他們的口才。

使徒行傳 4:8

那時彼得蒙聖靈充滿，對他們說：

使徒行傳 8:15

兩個人到了，就為他們禱告，要叫他們得著聖靈：

加拉太書 3:2

我願從你們得知你們先前受了聖靈，是因遵行律法呢？是因聽見相信的呢？