約翰福音 20:23 - 四福音書 – 共同譯本

²³ 你們赦免誰的罪，誰的罪就被赦免；你們保留誰的罪，誰的罪就被保留。」

更多版本

當代譯本

²³ 你們赦免誰的罪，誰的罪就得到赦免；你們不赦免誰的罪，誰的罪就得不到赦免。」

新譯本

²³ 你們赦免誰的罪，誰的罪就得赦免；你們不赦免誰的罪，誰的罪就不得赦免。”

中文標準譯本

²³ 你們赦免誰的罪，誰的罪就已經被赦免了；你們留下誰的罪，誰的罪就已經被留下了。」

新標點和合本 上帝版

²³ 你們赦免誰的罪，誰的罪就赦免了；你們留下誰的罪，誰的罪就留下了。」

新標點和合本 神版

²³ 你們赦免誰的罪，誰的罪就赦免了；你們留下誰的罪，誰的罪就留下了。」

和合本修訂版

²³ 你們赦免誰的罪，誰的罪就得赦免；你們不赦免誰的罪，誰的罪就不得赦免。」

約翰福音 20:23 交叉參考

馬太福音 16:19

我要把天國的鑰匙給你，凡你在地上所束縛的，在天上也束縛；凡你在地上所開釋的，在天上也開釋。」

馬太福音 18:18

「我實在告訴你們，凡你們在地上所束縛的，在天上也束縛；凡你們在地上所開釋的，在天上也開釋。

約翰福音 20:22

說完這話，就向他們噓了一口氣，說：「你們領受聖神吧！