提摩太後書 2:16 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

更要遠避世俗的虛談：因為這些能叫人漸到不虔的地步。

更多版本

當代譯本

要遠避一切世俗的空談，因為好空談的人只會越來越不敬虔。

新譯本

總要遠避世俗的空談，因為這些必會引人進到更不敬虔的地步。

中文標準譯本

至於那些不敬神的空談，你們要避免，因為說這些話的人將導致更多不敬神的事；

新標點和合本 上帝版

但要遠避世俗的虛談，因為這等人必進到更不敬虔的地步。

新標點和合本 神版

但要遠避世俗的虛談，因為這等人必進到更不敬虔的地步。

和合本修訂版

要遠避世俗的空談，因為這等空談會使人進到更不敬虔的地步。

提摩太後書 2:16 交叉參考

哥林多前書 15:33

你們不要自誤，與惡人結交，是敗壞善行的。

哥林多前書 5:6

你們這樣自誇，是不合宜的：豈不知一點麵酵，能叫全團都發起來麼？

提摩太前書 1:9

況且律法不是為義人設立的，乃是為不法和不順的，為不虔和犯罪的，為不聖潔和褻瀆的，為殺父殺母的，為殺人的，

提摩太前書 4:7

只是要棄絕那些世俗的流傳，和老婦荒渺的話，用虔敬操練自己：

提摩太前書 6:20

［口哀］！提摩太阿！你要保守所託付你的，要躲避流俗無益的爭辯，和那些虛妄的知識，反抗的舉動。

提摩太後書 2:14

你要叫人記得這些話，在主面前通告他們，不可為言語爭辯：因為毫無益處，反擾亂聽的人。

提摩太後書 2:21

人若潔淨自己，脫離這些卑賤的，必成為尊貴的器皿，分別為聖，合乎主用，預備行各樣的善事。

提摩太後書 3:13

只是作惡的和迷惑人的，惡跡必越發增長，欺人的，也必被欺。

提多書 1:11

這等人的口，必須塞住；他們為貪不義之財，拿那不該教導的教導人，擾亂人的全家。

提多書 1:14

不要聽猶太人的妄談，和背棄真道的人的教訓，在潔淨的人，凡物都潔淨：

提多書 3:9

但你要遠避無知的辯論，並家譜的妄談和分爭，以及因律法而起的爭競：因為這都是虛妄無益的。

希伯來書 12:15

又要謹慎，恐怕有人失去了上帝的恩，有毒根發生，擾亂你們，叫眾人沾染污穢。

彼得後書 2:18

他們說虛妄誇張的話，憑肉體的情慾，用邪淫引誘那些從妄行裏才逃出來的人。

彼得後書 2:2

並且必有許多人要隨從他們邪淫的行為，以致那真理的道路被他們毀謗。

啟示錄 13:14

牠因在獸面前能行的奇事，就迷惑住在地上的人，吩咐他們說：「要為那受刀傷還未死的獸造個像。」

啟示錄 13:3

獸的七頭中，有一個似乎被殺要死的，那死傷卻醫好了：全地的人都驚奇，跟從那獸。