提多書 3:6 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

這聖靈就是上帝藉著基督耶穌我們的救主，厚厚的澆灌給我們的，

更多版本

當代譯本

上帝藉著我們的救主耶穌基督把聖靈豐豐富富地澆灌在我們身上。

新譯本

聖靈就是　神藉著我們的救主耶穌基督豐豐富富澆灌在我們身上的，

中文標準譯本

神藉著我們的救主耶穌基督， 將聖靈豐豐富富地傾注在我們身上，

新標點和合本 上帝版

聖靈就是上帝藉着耶穌基督－我們救主厚厚澆灌在我們身上的，

新標點和合本 神版

聖靈就是神藉着耶穌基督－我們救主厚厚澆灌在我們身上的，

和合本修訂版

聖靈就是上帝藉著我們的救主耶穌基督厚厚地澆灌在我們身上的，

提多書 3:6 交叉參考

約翰福音 1:16

從他滿足的恩惠裏，我們眾人都領受了；並且恩上加恩。

約翰福音 16:7

但是我把實情告訴你們：我去是與你們有益的；我若不去，那一位保護人就不到你們這裏來；我若去，就要差他到你們這裏來。

約翰福音 4:10

耶穌說：「你若曉得上帝的恩賜，也曉得這對你說給我水喝的是甚麼人？你要求他，他就給你活水。」

約翰福音 7:37

當節期的末日，就是最大的日子，耶穌站著高聲說：「人若渴了，就當到我這裏來喝。

使徒行傳 10:45

和彼得同來的那猶太的信徒，見聖靈也降在外邦人身上，就都驚奇：

使徒行傳 2:33

他既升上在上帝的右邊，又受了父所應許的聖靈，就把你們所看見所聽見的，澆灌下來。

羅馬書 2:4

還是你藐視他豐富的慈愛，寛容，忍耐，不曉得　他的慈愛，是引導你悔改的呢？

羅馬書 5:5

盼望不至於灰心：因為上帝的愛，藉著那賜給我們的聖靈，灌注在我們的心裏。

羅馬書 8:2

因為那生命之靈的律法，從罪和死的律法中解放了我。

以弗所書 3:8

我在眾聖徒中算是小而又小的，　他把這恩賜給我，叫我傳福音，把基督測不透的豐富，給外邦人；

以弗所書 4:2

凡事謙讓，溫柔，恆忍，在愛中彼此相容；

提摩太前書 6:17

你要囑咐那些今世富足的人，不要自高，也不要專指望那些無定之財，只要仰望那厚賜百物給我們享受的上帝。

提多書 1:4

我現在寫信給你這按著共有的信德，作我真兒子的提多：願恩惠平安，從父上帝和我們的救主基督耶穌歸給你。