提多書 2:7 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

你自己也要事事顯出行善的榜樣，教訓人的時候，要顯出誠實端莊，

更多版本

當代譯本

你自己要在各樣善行上作眾人的榜樣，在教導上要誠懇、認真、

新譯本

無論在甚麼事上你都要顯出好行為的榜樣，在教導上要純全，要莊重，

中文標準譯本

你自己要在一切事上做出美好工作的榜樣；教導的時候要正直、莊重，

新標點和合本 上帝版

你自己凡事要顯出善行的榜樣；在教訓上要正直、端莊，

新標點和合本 神版

你自己凡事要顯出善行的榜樣；在教訓上要正直、端莊，

和合本修訂版

你要顯出自己是好行為的榜樣，在教導上要正直、莊重，

提多書 2:7 交叉參考

哥林多後書 1:12

我們憑良心證明有可誇的，就是我們憑上帝的聖潔，誠實，在世為人，不是靠著肉體的智慧，乃是靠著上帝的恩，對你們格外是這樣的。

哥林多後書 2:17

我們不像那許多人，假充傳上帝的道，乃是出於誠心，更是出於上帝，在上帝面前並在基督裏講道。

哥林多後書 4:2

乃是將那暗昧可恥的事棄絕了，不行詭詐，不妄講上帝的道；只要表彰真理，薦自己給眾人的良心，在上帝面前。

哥林多後書 8:8

我說這話，不是吩咐你們，乃是乘著別人的殷勤，要試驗你們愛心的實在。

以弗所書 6:24

願恩惠，與那誠心愛我們主基督耶穌的人，永久同在。

腓立比書 1:10

使得你們辯明是非，作真誠無礙的人，直到基督的日子。

帖撒羅尼迦後書 3:9

這並不是因為我們沒有權柄，乃是要把自己給你們作個榜樣，叫你們效法我們。

提摩太前書 4:12

不可叫人藐視你年輕；你的言語，行為，愛心，信心，清潔，總要作眾信徒的榜樣。

提摩太前書 5:10

又因善行得人稱讚，就如養育兒女，接待賓客，洗聖徒的腳，救濟遭難的人，平素行各樣的善事。

提多書 3:8

這話是信實的，我也願意你把這些事切實的證明，叫那信上帝的人，留心行善，這都是美事，也是於人有益的：

彼得前書 5:3

也不要挾制所交託你們的，是要作羊群的榜樣。