提摩太前書 5:10 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁰ 又因善行得人稱讚，就如養育兒女，接待賓客，洗聖徒的腳，救濟遭難的人，平素行各樣的善事。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 並且在善事上有好名聲，如教養兒女、接待外人、服侍聖徒、救助困苦、竭力做各種善事。

新譯本

¹⁰ 並且要有善行的見證：就如養育兒女，接待客旅，替聖徒洗腳，救濟困苦的人，盡力行各樣的善事等。

中文標準譯本

¹⁰ 並且必須有美好行為的名聲，就如養育孩子、接待客旅、洗聖徒的腳、幫助受患難的人、追隨一切美善的工作。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 又有行善的名聲，就如養育兒女，接待遠人，洗聖徒的腳，救濟遭難的人，竭力行各樣善事。

新標點和合本 神版

¹⁰ 又有行善的名聲，就如養育兒女，接待遠人，洗聖徒的腳，救濟遭難的人，竭力行各樣善事。

提摩太前書 5:10 交叉參考

馬太福音 25:17

那領二千的，也照樣賺了二千。

馬太福音 5:16

你們的光，也要這樣照在人前；叫人看見你們各樣的好行為，就榮耀你們在天上的父。

路加福音 7:38

站在耶穌的背後，靠近他的腳慟哭，眼淚濕了他的腳，就用頭髮擦乾，又不住的用嘴親他的腳，把香水澆上。

路加福音 7:44

就轉過來，向著那婦人，對西門說：「你看見這婦人麼？我進了你的家，你沒有水給我洗腳：這婦人倒用眼淚濕了我的腳，用頭髮擦乾；

使徒行傳 10:22

他們說：「百夫長哥尼流，是個公義人，敬畏上帝，是猶太通國所稱讚的，他蒙一位聖天使指示，叫他請你到他家裏去，要聽你講話。」

使徒行傳 22:12

有一個人名叫亞拏利亞，是虔誠守律法，為凡住在那裏的猶太人所稱讚的。

使徒行傳 6:3

所以弟兄們：當從你們中間，舉出七位有好名譽，蒙聖靈充滿，智慧充足的人，我們就派他們管理這事。

使徒行傳 9:36

在約帕有一個女信徒，名叫大比大，譯出來就是多加：她多行善事，廣濟窮人。

使徒行傳 9:39

彼得就起身同他們去，到了，就有人領他上樓：眾寡婦站在彼得旁邊慟哭，拿多加在世的時候，所做的裏衣外衣給他看。

羅馬書 12:13

禱告要恆切，聖徒缺乏要補助；待客要殷勤。

以弗所書 2:10

我們原是　他的工作，在基督耶穌裏造成的，為要行為善良，就是上帝所預備叫我們去行的。

歌羅西書 1:10

行為配得過主，都蒙喜悅，在一切善工上結果，對於上帝的認識越發透徹；

提摩太前書 2:10

只要有善行，這才與自稱是敬畏上帝的婦女相宜。

提摩太前書 3:2

所以監督必須無可指摘，只有一個妻子的丈夫，有節制，心正，端莊，樂意應酬賓客，善於教導；

提摩太前書 3:7

作監督的，也必須在教外有好聲名，恐怕受毀謗，陷在魔鬼的圈套裏。

提摩太前書 5:16

信主的婦女，若家中有寡婦，自己當接濟她，免得累著教會，好叫教會能接濟那實在無倚靠的寡婦。

提摩太前書 5:25

照這樣，善行也有顯而見的：即或不然，也是不能隱藏。

提摩太前書 6:18

要專務善行，在好事上富足，樂意施捨，善於結交。

提摩太後書 1:5

想到你無偽的信心：這信心是先存在你外祖母羅以和你母親友尼基心裏的；我深信也是存在你心裏的。

提摩太後書 2:21

人若潔淨自己，脫離這些卑賤的，必成為尊貴的器皿，分別為聖，合乎主用，預備行各樣的善事。

提摩太後書 3:15

並且從小你就明白聖經：這聖經能够叫你有智慧，可以在基督耶穌裏，因信而得救恩。

提摩太後書 3:17

叫屬上帝的人得以周全，完成各樣的善工。

提多書 2:14

他為我們犧牲自己，要把我們從一切罪惡裏贖出來，特為潔淨我們，作他自己的子民，熱心善工。

提多書 2:7

你自己也要事事顯出行善的榜樣，教訓人的時候，要顯出誠實端莊，

提多書 3:1

你要提醒眾人，叫他們順服首領掌權的，遵從在上的，預備行各樣的善事。

提多書 3:14

並且我們的教友，也要學習美好的工業，預備自立，不缺需用，免得沒有結果。

提多書 3:8

這話是信實的，我也願意你把這些事切實的證明，叫那信上帝的人，留心行善，這都是美事，也是於人有益的：

希伯來書 10:24

又要彼此顧念，激勵愛心和善行。

希伯來書 13:2

優待客旅的事，不可忽略：因為有這樣的事，不知不覺就有人接待了天使。

希伯來書 13:21

成全你們一切的德行，叫你們遵　他的旨意而行，又藉著基督耶穌從你們心裏行出　他所喜悅的事，歸榮耀與　他，直到永永遠遠。阿們！

彼得前書 2:12

你們在外邦人中間，應當品行端正，叫那些以你們為作惡而加毀謗的，察看你們的好行為，便在鑒別的日子榮耀上帝。

彼得前書 4:9

要互相款待，不出怨言。

約翰三書 1:12

低米丟有眾人見證他，又有真理為他作見證；就是我們也為他作見證，並且你知道我們的見證是真的。