啟示錄 16:14 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

這青蛙本是邪鬼，能行異能，他們往普天下的王那裏去，叫眾王聚集，要在全能的上帝所定的大日子爭戰。（

更多版本

當代譯本

牠們都是鬼魔的靈，能行奇蹟。牠們到普天下召集各王，預備在全能上帝的大日子爭戰。

新譯本

他們原是鬼魔的靈，施行奇事；牠們到普天下的眾王那裡去，叫他們在全能　神的大日聚集作戰。

中文標準譯本

其實它們是鬼魔的靈，能行奇蹟；它們出去到普天下的眾君王那裡，召集他們參與神、全能者大日子的戰爭。

新標點和合本 上帝版

他們本是鬼魔的靈，施行奇事，出去到普天下眾王那裏，叫他們在上帝全能者的大日聚集爭戰。（

新標點和合本 神版

他們本是鬼魔的靈，施行奇事，出去到普天下眾王那裏，叫他們在神全能者的大日聚集爭戰。（

和合本修訂版

他們本是鬼魔的靈，施行奇事，到普天下眾王那裏去，召集他們在全能者上帝的大日子作戰。

啟示錄 16:14 交叉參考

馬太福音 24:14

這天國的福音，要傳遍全世界，對萬邦人作見證；那時候末日就到了。」

馬太福音 24:24

因為假基督，假先知，要出頭顯靈驗，做奇事；若能做到，甚至選民也迷惑了。

馬可福音 13:22

因為假基督，假先知，將要起來行異術奇事，要極力迷惑選民。

路加福音 2:1

當那時候，亞古士督皇帝下御旨，叫天下人民，報名登册。

約翰福音 8:44

你們出於你們的父，就是魔鬼。他所喜好的，你們也歡喜做，他從起初是殺害人的，是不行真理的：因為他心裏本沒有真理。他說謊話是自然的：因為他就是說謊的，也是說謊人的父。

羅馬書 1:8

第一：我因你們的信德，傳遍了世界，就靠著基督耶穌為你們眾人感謝我的上帝。

帖撒羅尼迦後書 2:9

主要來的時候，撒但就格外行各樣的異能，靈驗，和虛假的奇事。

提摩太前書 4:1

但聖靈明說：「後來的時候，必有人背棄信德，聽從那些謬妄的靈，和鬼魔的教訓。」

雅各書 3:15

這樣的智慧，不是從上頭來的，乃是屬世界的，屬情慾，屬魔鬼的。

約翰一書 5:19

我們知道我們是出於上帝的，這世界完全都擺在那位兇惡的裏頭。

啟示錄 12:9

大龍就是那古蛇，又叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的，牠被摔在地上，牠和牠的使者也一同被摔下去了。

啟示錄 13:3

獸的七頭中，有一個似乎被殺要死的，那死傷卻醫好了：全地的人都驚奇，跟從那獸。

啟示錄 16:16

那第三個邪鬼，就叫眾王聚集在一個地方，希伯來話叫哈馬格頓。

啟示錄 16:7

我又聽見從祭壇裏有話說：「主全能的上帝！你的刑罰是真實的，是公義的。」

啟示錄 17:14

這些王要和羔羊爭戰，羔羊要勝過他們：因為他是萬主之主，萬王之王；那些跟隨他的，就是蒙選召有忠心的人。」

啟示錄 20:8

牠出來要迷惑世上四方的列邦：就是谷和瑪谷等處，要叫牠們聚集爭戰：牠們的人數好像海邊的沙。

啟示錄 3:10

你既忍耐遵守我的道，在那將要試煉天下人的時候，我必保守你不受試煉。

啟示錄 6:17

因為他們忿怒的大日子已經到了，誰能當得住呢！」