啟示錄 16:7 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁷ 我又聽見從祭壇裏有話說：「主全能的上帝！你的刑罰是真實的，是公義的。」

更多版本

當代譯本

⁷ 我又聽見從祭壇發出的聲音說： 「是的，全能的主上帝， 你的判決真實公義。」

新譯本

⁷ 我又聽見祭壇中有聲音說： “是的，主啊！全能的　神， 你的審判真實、公義！”

中文標準譯本

⁷ 隨後，我聽見祭壇說： 「是的，主、神、全能者啊， 你的審判是真實的、公義的！」

新標點和合本 上帝版

⁷ 我又聽見祭壇中有聲音說： 是的，主上帝－全能者啊， 你的判斷義哉！誠哉！

新標點和合本 神版

⁷ 我又聽見祭壇中有聲音說： 是的，主神－全能者啊， 你的判斷義哉！誠哉！

啟示錄 16:7 交叉參考

啟示錄 1:8

主就是上帝說：我是阿拉法，也是俄梅戞，是今在的，昔在的，是將來的，是萬能的。

啟示錄 13:10

那擄掠人的，將要被擄掠；用刀殺人的，必要被刀所殺。眾聖徒的忍耐和信心，就在此顯明。

啟示錄 14:10

這等人必喝那干犯上帝大怒的酒：這酒是純一不雜，存在上帝忿怒的杯中，他們要在聖天使和羔羊面前受火和硫磺的痛苦。」

啟示錄 14:18

又有一位天使從祭壇前出來，是有權柄管火的，就大聲向那拿著快鐮刀的喊著說：「伸出你的快鐮刀，收取地上葡萄樹的葡萄：因為葡萄已經熟透了。」

啟示錄 19:2

他的判決是真實的，也是公義的：因為　他判斷了那行淫敗壞全地的大淫婦，並向她討流眾僕人血的罪，替他們伸冤。」

啟示錄 6:9

揭開了第五印的時候，我看見祭壇底下，有那為上帝的道，並那些為作見證被殺的人的靈。