啟示錄 20:8 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁸ 牠出來要迷惑世上四方的列邦：就是谷和瑪谷等處，要叫牠們聚集爭戰：牠們的人數好像海邊的沙。

更多版本

當代譯本

⁸ 牠會再度迷惑天下萬國，就是歌革和瑪各，召集他們打仗，軍隊的數目多如海沙。

新譯本

⁸ 他要出來迷惑地上四方的列國，就是歌革和瑪名，使他們聚集爭戰。他們的人數好像海邊的沙那麼多。

中文標準譯本

⁸ 它將出去迷惑在大地四角中的列國，就是歌革和瑪各，召集他們參與戰爭；他們的人數多如海沙。

新標點和合本 上帝版

⁸ 出來要迷惑地上四方的列國，就是歌革和瑪各，叫他們聚集爭戰。他們的人數多如海沙。

新標點和合本 神版

⁸ 出來要迷惑地上四方的列國，就是歌革和瑪各，叫他們聚集爭戰。他們的人數多如海沙。

啟示錄 20:8 交叉參考

希伯來書 11:12

所以從一個人，而且是彷佛已死的人，就產生了：如同天星那樣的眾多，如同海邊沙那樣的無數。

啟示錄 12:9

大龍就是那古蛇，又叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的，牠被摔在地上，牠和牠的使者也一同被摔下去了。

啟示錄 16:14

這青蛙本是邪鬼，能行異能，他們往普天下的王那裏去，叫眾王聚集，要在全能的上帝所定的大日子爭戰。（

啟示錄 20:10

那迷惑他們的魔鬼，被丟在燒硫磺的火坑裏，就是獸和假先知所在的地方，要和牠們晝夜受痛苦，直到永永遠遠。

啟示錄 20:3

扔牠在無底坑裏，把坑關鎖，用印封上，叫牠不再迷惑列邦，等到完了那一千年，只釋放牠暫時的工夫。

啟示錄 7:1

此後，我看見四位天使，站在地上的四角，把住四方的風，不叫風吹在地上，和海上，並甚麼樹上。