線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




哥林多後書 4:9 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

遭驅逐,卻不被丟棄;摔倒了,卻不至死亡。

參見章節

更多版本

當代譯本

遭受迫害,卻沒有被遺棄;被打倒了,卻沒有死亡。

參見章節

新譯本

受到迫害,卻沒有被丟棄;打倒了,卻不至死亡。

參見章節

中文標準譯本

受逼迫,卻不被撇棄;被打倒,卻沒有滅亡。

參見章節

新標點和合本 上帝版

遭逼迫,卻不被丟棄;打倒了,卻不致死亡。

參見章節

新標點和合本 神版

遭逼迫,卻不被丟棄;打倒了,卻不致死亡。

參見章節

和合本修訂版

遭受迫害,卻不被撇棄;擊倒在地,卻不致滅亡。

參見章節
其他翻譯



哥林多後書 4:9
19 交叉參考  

你們可記得我說過的話:『僕人不能越過主人。』世人既然逼迫了我,也要逼迫你們;若遵守我的話,也要遵守你們的話。


誰能把我們從基督的愛裏隔絕呢?難道是患難麼?還是困苦麼?還是逼迫麼?還是飢餓麼?還是赤身露體麼?還是危險麼?還是刀劍麼?


但那安慰灰心的人的上帝,在提多這次回來,就安慰了我們;


不但如此,就是凡立志在基督耶穌裏虔敬處世的,都必受逼迫。


你們存心不可貪愛錢財,要以自己所有的為足,因為主說:『我總不撇下你,我總不丟棄你。』