哥林多後書 4:9 - 中文標準譯本

⁹ 受逼迫，卻不被撇棄；被打倒，卻沒有滅亡。

更多版本

當代譯本

⁹ 遭受迫害，卻沒有被遺棄；被打倒了，卻沒有死亡。

新譯本

⁹ 受到迫害，卻沒有被丟棄；打倒了，卻不至死亡。

新標點和合本 上帝版

⁹ 遭逼迫，卻不被丟棄；打倒了，卻不致死亡。

新標點和合本 神版

⁹ 遭逼迫，卻不被丟棄；打倒了，卻不致死亡。

和合本修訂版

⁹ 遭受迫害，卻不被撇棄；擊倒在地，卻不致滅亡。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 有許多仇敵，但總有朋友；常被打倒，卻沒有喪亡。

哥林多後書 4:9 交叉參考

詩篇 129:2

從我年幼以來，他們就多次苦害我， 但他們沒有勝過我。

詩篇 22:1

我的神，我的神， 你為什麼離棄我？ 為什麼遠離不救我， 不聽我哀哼的話語？

詩篇 37:28

因為耶和華喜愛公正， 不離棄他的忠信者， 他們必蒙保守，直到永遠； 而惡人的後裔必被剪除。

詩篇 42:11

我的靈魂哪，你為什麼沮喪？ 為什麼在我裡面哀鳴？ 當期盼神！ 因為我還要稱謝我面前的救恩——我的神。

詩篇 42:5

我的靈魂哪，你為什麼沮喪？ 為什麼在我裡面哀鳴？ 當期盼神！ 因為我還要為著他面前的救恩稱謝他。

詩篇 9:10

耶和華啊，認識你名的人都要依靠你， 因為你沒有離棄尋求你的人！

箴言 24:16

因為義人即使跌倒七次，也能再起來； 惡人卻被禍患傾倒。

以賽亞書 43:2

你從水中經過，我必與你同在； 你渡過河流，水必不漫過你； 你在火中行走，必不被燒灼， 火焰也燒不著你。

以賽亞書 62:4

你不再稱為「被遺棄的」， 你的土地也不再稱為「荒涼的」； 你必稱為「我所喜悅的」， 你的土地也必稱為「有丈夫的」； 因為耶和華喜悅你， 你的土地必有丈夫。

哈巴谷書 3:17

雖然無花果樹不吐蕾， 葡萄樹不結果， 橄欖樹歉收， 田地不出糧食， 羊圈裡絕了羊， 牛棚內也沒有牛，

約翰福音 15:20

你們當記住我對你們說過的話：「沒有一個奴僕大過他的主人。」他們既然逼迫了我，也會逼迫你們；如果他們遵守了我的話，也就會遵守你們的話。

羅馬書 8:35

到底誰能使我們與基督的愛分開呢？ 難道是患難嗎？是困苦嗎？是逼迫嗎？ 是飢餓嗎？是赤身嗎？是危險嗎？是刀劍嗎？

哥林多後書 7:6

然而那安慰卑微之人的神，藉著提多的到來安慰了我們；

提摩太後書 3:12

其實，所有想要在基督耶穌裡過敬神生活的，也都會受到逼迫；

希伯來書 13:5

你們行事為人不要愛錢財，要以現有的為滿足，因為神自己說過：「我絕不撇下你，也絕不離棄你。」