6 但那安慰灰心的人的上帝，在提多這次回來，就安慰了我們；
6 但安慰沮喪之人的上帝藉著提多的到來激勵了我們。
6 但那安慰灰心的人的 神，藉著提多來到，安慰了我們；
6 然而那安慰卑微之人的神，藉著提多的到來安慰了我們；
6 但那安慰喪氣之人的上帝藉着提多來安慰了我們；
6 但那安慰喪氣之人的神藉着提多來安慰了我們；
哀慟的人有福了：因為他們必蒙安慰。
我要求父，父就另外賜給你們一位保護人，得以長久和你們同在。
願賜這忍耐和安慰的上帝，叫你們遵照基督彼此體諒，
因此，我們得了安慰：並在安慰之中，因著提多的快樂，就越發快樂，這是因你們眾人都叫他的精神舒暢。
我就是對他誇獎過你們甚麼話，也是沒有慚愧的：因為我對提多誇獎你們的話，到底是真的，正如我對你們所說的話，也都是真的。
不但因為他這次回來，也因著他在你們那裏所得的安慰，安慰了我們，他把你們的思慕，哀慟，並對我們的熱心，都告訴了我們；叫我們更加快樂。
所以若在基督裏，得了甚麼安慰，有了愛心的甚麼勸勉，或是靈的甚麼團結，或是甚麼慈心和憐憫，
打發我們的弟兄提摩太去，他是上帝的僕役，為基督的福音，可以堅固你們，並為你們的信心，勸慰你們，
