哥林多前書 1:14 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

我感謝上帝，除了基利司布並該猶以外，我沒有給你們一個人施洗禮；

更多版本

當代譯本

感謝上帝，除了基利司布和該猶以外，我沒有為你們任何人施洗，

新譯本

我感謝　神，除了基利司布和該猶以外，我沒有給你們任何人施過洗，

中文標準譯本

我感謝神，除了克里斯普和蓋尤斯以外，我沒有給你們任何人施過洗，

新標點和合本 上帝版

我感謝上帝，除了基利司布並該猶以外，我沒有給你們一個人施洗，

新標點和合本 神版

我感謝神，除了基利司布並該猶以外，我沒有給你們一個人施洗，

和合本修訂版

我感謝上帝，除了基利司布和該猶以外，我沒有給你們中的任何一個人施洗，

哥林多前書 1:14 交叉參考

使徒行傳 10:48

就分派他們，奉基督耶穌的名，給他們施洗，他們就請彼得多住幾天。

使徒行傳 18:8

當時會長基利司布，和全家都信了主；還有許多哥林多人，聽了也相信，就領洗。

羅馬書 16:23

那接待我，並常接待教中人的該猶，問你們安。

哥林多前書 1:15

免得有人說，你們受洗是歸我名下的。

哥林多前書 1:4

我常為你們感謝我的上帝：因為上帝在基督耶穌裏所賜給你們的恩惠。

哥林多前書 14:18

我感謝上帝，我說方言，比你們眾人多。

哥林多後書 2:14

感謝上帝，常憑著基督率領我們得勝，並且用我們在各處傳揚那認識基督的氣味。

以弗所書 5:20

凡事當奉我們主基督耶穌的名，常常感謝上帝，就是父。

歌羅西書 3:15

又要叫基督所賜的平安，在你們心裏作主，你們也為此蒙召，歸為一體；並且要存感謝的心。

歌羅西書 3:17

並且無論所言所行，都要奉主耶穌的名去作，並靠著他感謝父上帝。

帖撒羅尼迦前書 5:18

凡事都要感恩，這是上帝憑基督耶穌對你們所定的旨意。

提摩太前書 1:12

我感謝那賜我力量的，就是主基督耶穌，他以我為忠心，派我這職任。

腓利門書 1:4

我既聽說你向主耶穌和眾聖徒的愛心和信心，