哥林多前書 1:4 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁴ 我常為你們感謝我的上帝：因為上帝在基督耶穌裏所賜給你們的恩惠。

更多版本

當代譯本

⁴ 我常常為你們感謝我的上帝，因為祂在基督耶穌裡賜給了你們恩典，

新譯本

⁴ 我因著　神在基督耶穌裡賜給你們的恩典，常常為你們感謝我的　神，

中文標準譯本

⁴ 我常常為你們感謝我的神，因你們在基督耶穌裡被賜予了神的恩典，

新標點和合本 上帝版

⁴ 我常為你們感謝我的上帝，因上帝在基督耶穌裏所賜給你們的恩惠；

新標點和合本 神版

⁴ 我常為你們感謝我的神，因神在基督耶穌裏所賜給你們的恩惠；

哥林多前書 1:4 交叉參考

馬太福音 19:11

耶穌說：「這話不是人人都能接受的，因為稟賦不同。

約翰福音 10:30

我與父原是一體。」

約翰福音 14:14

如果你們在我的名裏求甚麼，我定要做。」

約翰福音 14:16

我要求父，父就另外賜給你們一位保護人，得以長久和你們同在。

約翰福音 14:26

但那位保護人，是父在我的名裏所差來的成聖的靈，他要教訓你們一切的事，也要叫你們想起我對你們所說的一切話。

約翰福音 15:26

我要從父那裏差一位保護人來，就是從父而來的那位真理的靈，他要為我作見證；

使徒行傳 11:23

到了那裏，見上帝所賜的恩就歡喜；於是勸勉眾人，立定志向，恆心靠主。

使徒行傳 21:20

他們聽見就頌贊上帝；對保羅說：「兄台！你看猶太人信主的，有多少萬，卻都是熱心守律法。

羅馬書 1:8

第一：我因你們的信德，傳遍了世界，就靠著基督耶穌為你們眾人感謝我的上帝。

羅馬書 6:17

要感謝上帝：因為你們從前雖然做過罪的奴僕，現今卻從心裏順服所傳給你們那教訓的模範。

哥林多前書 1:3

願上帝我們的父，並主基督耶穌，賜恩惠平安給你們。

提摩太前書 1:14

並且我主的恩，格外豐盛，叫我得著從基督耶穌而來的信心和愛心。