線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




加拉太書 4:16 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

如今我告訴你們真情,難道因此成了你們的仇敵麼?

參見章節

更多版本

當代譯本

現在我因為告訴你們真理,就成了你們的仇人嗎?

參見章節

新譯本

現在我把真理告訴你們,反而成了你們的仇敵嗎?

參見章節

中文標準譯本

我對你們說真話,結果就成了你們的敵人嗎?

參見章節

新標點和合本 上帝版

如今我將真理告訴你們,就成了你們的仇敵嗎?

參見章節

新標點和合本 神版

如今我將真理告訴你們,就成了你們的仇敵嗎?

參見章節

和合本修訂版

如今我把真理告訴你們,倒成了你們的仇敵嗎?

參見章節
其他翻譯



加拉太書 4:16
17 交叉參考  

世人不能恨你們,卻是恨我:因為我指證他們的行為是惡的。


我講真理你們倒不信我。


我一見他們的舉動,按福音的正道為不正當,就在眾人面前對磯法說:「你原是猶太人,現在既不隨猶太人的習慣,改隨外邦人,為甚麼又勉強外邦人改隨猶太人的習慣呢?


我們連一時刻的工夫也沒有順服容讓他們;為要叫福音的真實,在你們中間長存。


你們當時所誇的幸福在那裏呢?那時候你們就是把眼睛剜出來給我用,設若能的話,也是願意的,這我可以為你們作見證。


有些人對你們熱心,卻不是好意;乃是要離間你們,叫你們熱心待他們的。


你們向來奔走得好;有誰攔阻你們,不叫你們順從真道呢?