加拉太書 4:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 如今我將真理告訴你們，就成了你們的仇敵嗎？

更多版本

當代譯本

¹⁶ 現在我因為告訴你們真理，就成了你們的仇人嗎？

新譯本

¹⁶ 現在我把真理告訴你們，反而成了你們的仇敵嗎？

中文標準譯本

¹⁶ 我對你們說真話，結果就成了你們的敵人嗎？

新標點和合本 神版

¹⁶ 如今我將真理告訴你們，就成了你們的仇敵嗎？

和合本修訂版

¹⁶ 如今我把真理告訴你們，倒成了你們的仇敵嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 現在我對你們說實話，倒成為你們的敵人了嗎？

加拉太書 4:16 交叉參考

列王紀上 21:20

亞哈對以利亞說：「我仇敵啊，你找到我嗎？」他回答說：「我找到你了；因為你賣了自己，行耶和華眼中看為惡的事。

列王紀上 22:27

王如此說，把這個人下在監裏，使他受苦，吃不飽喝不足，等候我平平安安地回來。」

列王紀上 22:8

以色列王對約沙法說：「還有一個人，是音拉的兒子米該雅，我們可以託他求問耶和華。只是我恨他；因為他指着我所說的預言，不說吉語，單說凶言。」約沙法說：「王不必這樣說。」

歷代志下 25:16

先知與王說話的時候，王對他說：「誰立你作王的謀士呢？你住口吧！為何找打呢？」先知就止住了，又說：「你行這事，不聽從我的勸戒，我知道上帝定意要滅你。」

詩篇 141:5

任憑義人擊打我，這算為仁慈； 任憑他責備我，這算為頭上的膏油； 我的頭不要躲閃。 正在他們行惡的時候，我仍要祈禱。

箴言 9:8

不要責備褻慢人，恐怕他恨你； 要責備智慧人，他必愛你。

阿摩司書 5:10

你們怨恨那在城門口責備人的， 憎惡那說正直話的。

約翰福音 7:7

世人不能恨你們，卻是恨我，因為我指證他們所做的事是惡的。

約翰福音 8:45

我將真理告訴你們，你們就因此不信我。

加拉太書 2:14

但我一看見他們行的不正，與福音的真理不合，就在眾人面前對磯法說：「你既是猶太人，若隨外邦人行事，不隨猶太人行事，怎麼還勉強外邦人隨猶太人呢？」

加拉太書 2:5

我們就是一刻的工夫也沒有容讓順服他們，為要叫福音的真理仍存在你們中間。

加拉太書 4:15

你們當日所誇的福氣在哪裏呢？那時你們若能行，就是把自己的眼睛剜出來給我，也都情願。這是我可以給你們作見證的。

加拉太書 4:17

那些人熱心待你們，卻不是好意，是要離間你們，叫你們熱心待他們。

加拉太書 5:7

你們向來跑得好，有誰攔阻你們，叫你們不順從真理呢？