使徒行傳 28:14 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

在那裏遇著弟兄們，請我們和他們同住七天：以後我們直往羅馬去。

更多版本

當代譯本

在那裡遇見幾位弟兄姊妹，應邀和他們同住了七天，然後前往羅馬。

新譯本

我們在那裡遇見一些弟兄，他們邀請我們一同住了七天。這樣，我們就來到了羅馬。

中文標準譯本

在那裡找到一些弟兄，受邀請與他們同住了七天。 這樣，我們來到了羅馬。

新標點和合本 上帝版

在那裏遇見弟兄們，請我們與他們同住了七天。這樣，我們來到羅馬。

新標點和合本 神版

在那裏遇見弟兄們，請我們與他們同住了七天。這樣，我們來到羅馬。

和合本修訂版

我們在那裏遇見一些弟兄，他們請我們同住了七天。就這樣，我們來到羅馬。

使徒行傳 28:14 交叉參考

馬太福音 10:11

你們無論到那一城，那一鎮，要打聽那個是好人，就住在他家裏，直到臨走。

約翰福音 21:23

於是這話在弟兄中傳出來，說：『那個門徒必不死：』其實耶穌沒有說他不死；乃是說：『我假若要他存留到我來，與你有甚麼關係？』

使徒行傳 1:15

那時，團聚的弟兄們約有一百二十名，弟兄中有彼得站起來，說：「

使徒行傳 19:1

亞波羅在哥林多的時候，保羅經過那一帶內地，到了以弗所，在那裏遇著幾個門徒。

使徒行傳 20:6

過了除酵節，我們從腓立比搭船，五天就到了特羅亞，和他們相會；在那裏住了七天。

使徒行傳 21:4

我們找著當地的門徒，就住了七天：他們蒙聖靈指示，對保羅說：「不要上耶路撒冷去。」

使徒行傳 28:13

從那裏繞行，到了利基翁：停一天，起了南風，第二天就到了部丟利；

使徒行傳 28:15

在羅馬的弟兄們，聽見我們的信息，就出來到亞比烏和三館地方，迎接我們，保羅見了他們，就感謝上帝，放心的進了羅馬城。

使徒行傳 28:21

他們說：「我們並沒有接著從猶太來論到你的信，也沒有弟兄到這裏來報告，說你有甚麼壞處。

使徒行傳 6:3

所以弟兄們：當從你們中間，舉出七位有好名譽，蒙聖靈充滿，智慧充足的人，我們就派他們管理這事。

使徒行傳 9:30

弟兄們既知道了，就把他送到該撒利亞，叫他往大數去。

羅馬書 1:13

弟兄們！我要你們曉得我屢次定意要往你們那裏去，為要在你們中間，也得著些果子，如同在別的外邦人中一樣，只是到如今仍有阻隔。