使徒行傳 2:30 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

大衛既是先知，就曉得上帝向他起誓，要在他後裔中立一個人接他的位。

更多版本

當代譯本

大衛是先知，知道上帝曾對他起誓——要從他的後裔中選立一人繼承他的王位。

新譯本

他是先知，既然知道　神向他起過誓，要從他的後裔中立一位，坐在他的寶座上，

中文標準譯本

既然大衛是先知，也知道神曾向他起誓說，要從他的後裔中興起一位坐在他的寶座上，

新標點和合本 上帝版

大衛既是先知，又曉得上帝曾向他起誓，要從他的後裔中立一位坐在他的寶座上，

新標點和合本 神版

大衛既是先知，又曉得神曾向他起誓，要從他的後裔中立一位坐在他的寶座上，

和合本修訂版

既然大衛是先知，他知道上帝曾向他起誓，要從他的後裔中立一位坐在他的寶座上。

使徒行傳 2:30 交叉參考

馬太福音 22:43

耶穌說：「那末，大衛蒙聖靈指示，怎麼稱他為主！說：『

馬太福音 27:35

他們把他釘了十字架；又拈鬮分他的衣服，

馬可福音 12:36

大衛憑聖靈說：『主對我的主說：你坐在我的右邊，等我把你的仇敵，擺在你的腳底下。』

路加福音 24:44

耶穌對他們說：「這就是我還與你們同在的時候，所告訴過你們的話，說：摩西的律法，先知的書，並詩篇上所指著我的事，都要成就。」

使徒行傳 1:16

諸位弟兄！聖靈藉著大衛的口，預言那領人捉拿耶穌的猶大，這經實在成就了。

羅馬書 1:3

為了他的兒子（按肉體說，是大衛的子孫；

羅馬書 15:12

又有以賽亞說：『將來有耶西的根本，就是那興起來要治理萬邦的，外邦人要仰望他。』

提摩太後書 2:8

你當記念基督耶穌，照我所傳的福音：他是大衛的後裔，是從死裏起來的。

希伯來書 1:1

在古時候，上帝既藉著眾先知多次多方的曉諭我們的列祖，

希伯來書 3:7

因此，正如聖靈說：『你們若今日聽　他的聲音，

希伯來書 4:7

所以過了多年，又限定一個日期，憑大衛的話，如以上所引的說：『今日你們若聽　他的聲音，就不可硬著心。』

希伯來書 6:17

上帝願意為那承受應許的後裔，格外顯明　他的旨意是不變更的，也就以誓為憑；

希伯來書 7:21

至於那些祭司，本不是起誓立的，只有這一位（耶穌）是起誓立的：因為那立他的對他說：『主起了誓決不後悔，你是永世為祭司。』

彼得後書 1:21

因為從來沒有預言是出於人意的，乃是人受聖靈，憑聖靈說出上帝的話來。

啟示錄 17:14

這些王要和羔羊爭戰，羔羊要勝過他們：因為他是萬主之主，萬王之王；那些跟隨他的，就是蒙選召有忠心的人。」

啟示錄 19:16

在他大腿衣服上，有名記著說：「萬王之王，萬主之主。」