羅馬書 15:12 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹² 又有以賽亞說：『將來有耶西的根本，就是那興起來要治理萬邦的，外邦人要仰望他。』

更多版本

當代譯本

¹² 以賽亞先知也說： 「將來耶西的根要興起， 祂要統治外族人， 外族人都要仰望祂。」

新譯本

¹² 以賽亞也說： “將來必有耶西的根， 就是那興起來治理列邦的； 列邦都寄望於他。”

中文標準譯本

¹² 又有以賽亞說： 「將有耶西的根， 就是興起來統治外邦人的那一位； 外邦人要仰望他。」

新標點和合本 上帝版

¹² 又有以賽亞說： 將來有耶西的根， 就是那興起來要治理外邦的； 外邦人要仰望他。

新標點和合本 神版

¹² 又有以賽亞說： 將來有耶西的根， 就是那興起來要治理外邦的； 外邦人要仰望他。

羅馬書 15:12 交叉參考

馬太福音 12:21

萬邦人都要仰望他。』

哥林多前書 15:19

我們靠基督若只在今生有指望，就是眾人當中更可憐的！

提摩太後書 1:12

為這緣故，我也受了這些苦難，然而我不以此為羞：因為知道我所信的那位，也深信他是能保全我的付託，直到那日。

彼得前書 1:21

你們也靠著他對於上帝是篤信的，上帝叫他由死復生，以致你們的信心和盼望，都歸於上帝。

約翰一書 3:3

凡這樣指望他的，都要聖潔自己，正像他那樣的聖潔。

啟示錄 22:16

「我耶穌差了我的使者，但眾教會把這些事為你們證明我是大衛的根，也是他的後裔，我是早晨的明星。」

啟示錄 5:5

長老中有一位對我說：「不要哭！你看那猶大支派中所出的獅子，大衛的根本，他已經得勝，能展開那書，揭去那七印了。」