使徒行傳 16:20 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

又帶到營官面前說：「這些人原是猶太人，竟在我們城裏攪擾，

更多版本

當代譯本

他們在官長面前控告保羅和西拉，說：「這些是猶太人，竟擾亂我們的城市，

新譯本

又帶到裁判官面前，說：“這些人是猶太人，擾亂我們的城市，

中文標準譯本

把兩個人帶到官長們面前，說：「這些人是猶太人，在擾亂我們的城市，

新標點和合本 上帝版

又帶到官長面前說：「這些人原是猶太人，竟騷擾我們的城，

新標點和合本 神版

又帶到官長面前說：「這些人原是猶太人，竟騷擾我們的城，

和合本修訂版

又帶他們到行政官長們面前，說：「這些騷擾我們城的，他們是猶太人，

使徒行傳 16:20 交叉參考

馬太福音 2:3

希律王聽見，就驚慌了，耶路撒冷合城的人，也都驚慌起來！

使徒行傳 16:19

她的主人們，見得利的指望去了，就抓住保羅和西拉，拉他們往市場上去見市長。

使徒行傳 16:21

傳我們羅馬人所不可受，不可行的規矩。」

使徒行傳 18:2

遇著一個猶太人，名叫亞居拉；他生在本都：因為革老丟皇帝命猶太人都離開羅馬：所以他和妻子百基拉，才從義大利過來，保羅就去見他們；

使徒行傳 19:34

只因他們認出他是猶太人，就大家同聲呼喊說：「大哉！以弗所人的亞底米阿！」這樣約有兩小時。

使徒行傳 28:22

但是論到這一黨派，我們曉得，到處有些說不好的，現在卻願意聽你的意見如何？」

羅馬書 12:2

不要效法這個世代；總要心性變化，棄舊換新，叫你們辨明何為上帝的旨意，就是善良，全備，可喜悅的事。

雅各書 4:4

你們這邪淫的人哪！豈不知與世俗為友，就是與上帝為敵麼？所以凡願意與世俗為友的，就是與上帝對敵了。