使徒行傳 16 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

（帶領 提摩太 ）

¹ 保羅到了特庇，又到路司得：在那裏有一個門徒，名叫提摩太，他母親是猶太的信徒；他父親卻是希利尼人。

² 路司得和以哥念的弟兄們，都稱許他。

³ 保羅要帶他同行；只因那裏猶太人的緣故，就給他行割禮：因為人都知道他父親是希利尼人。

⁴ 他們走遍各城，把在耶路撒冷的使徒和長老所議定的條規，交給門徒遵守。

⁵ 於是教會的信心越發堅固，信徒日漸加增。

（聖靈指引行程）

⁶ 他們走過加拉太，弗呂家，一帶地方，聖靈卻禁止他們在亞西亞省講道；

⁷ 就到了每西亞的邊界，想要往庇推尼去；耶穌的靈又不許；

⁸ 他們就越過每西亞，下到特羅亞去。

⁹ 保羅在夜間看見異象：有一個馬其頓人，站著求他說：「請渡到馬其頓來，幫助我們。」

¹⁰ 保羅見了這異象，我們揣度上帝必是叫我們到他們那裏去傳福音的，就想法子要過去。

¹¹ 於是從特羅亞搭船，一直行到撒摩特拉，第二天到了尼亞波利；

¹² 又從那裏到了腓立比，就是馬其頓頭一個城，也是羅馬的駐防城：我們在這城裏住了幾天。

（初次傳道 歐洲 ）

¹³ 逢安息日，我們出城往河邊去，知道那裏本有一個祈禱處；我們坐下，對那聚集的婦女講道。

¹⁴ 內中有一個賣紫色布的，名叫呂底亞，是推雅推喇城裏的人，素來敬拜上帝：她聽見講道，主就開導她的心，叫她注意保羅所講的。

¹⁵ 她和全家都領了洗，就求我們說：「你們既以我為信主的，請到我家裏住。」就力勸我們。

¹⁶ 有一天，我們又往那祈禱處去，有一個使女迎面而來，她被巫靈所附，並且用她的巫術，叫她的主人們大得財利。

¹⁷ 她跟著保羅和我們，喊叫說：「這些人是至高上帝的僕人，把救人的道，傳給你們的。」

¹⁸ 她一連多日這樣喊叫，保羅不耐煩，就轉身對那靈說：「我奉基督耶穌的名，吩咐你從她裏面出去罷！」當時就從她裏面出去了。

¹⁹ 她的主人們，見得利的指望去了，就抓住保羅和西拉，拉他們往市場上去見市長。

²⁰ 又帶到營官面前說：「這些人原是猶太人，竟在我們城裏攪擾，

²¹ 傳我們羅馬人所不可受，不可行的規矩。」

²² 眾人就一齊擁上來：營官吩咐剝了他們的衣服，用棍子打；

²³ 打了許多棍，就把他們收在監裏，囑咐禁卒嚴緊看守：

²⁴ 禁卒領了這樣的命令，就把他們收在內監裏，兩腳帶上木狗。

²⁵ 約到半夜，保羅和西拉，禱告，唱歌，讚美上帝，眾囚犯也都聽見了。

²⁶ 忽然地大震動，甚至監牢連地基也搖動了；監門立刻也震開了；眾囚犯的鎖鏈也都脫掉了。

²⁷ 禁卒驚醒，見監門一齊放開，以為囚犯都已逃走，就拔刀要自殺。

²⁸ 保羅卻大聲呼叫說：「一點不要傷害自己：我們都在這裏阿！」

²⁹ 禁卒就叫人拿燈火來，跑進去，戰戰兢兢的俯伏在保羅   西拉面前。

³⁰ 又領他們出來說：「眾位先生！我當怎樣辦法，才能得救呢？」

³¹ 他們說：「要信主耶穌，你和你一家，都可以得救了。」

³² 他們就把主的道，講給他和凡在他房子裏的人。

³³ 當夜，在那時刻，禁卒就領他們去，洗淨他們的傷處：他和他的同人們，立刻也都領了洗。

³⁴ 於是禁卒帶他們到自己的家裏，給他們預備飯。他們因為信了上帝，全家都很快樂。

³⁵ 到了天亮，營官打發幾個差役來說：開釋那兩個人罷！

³⁶ 禁卒就告訴保羅說：「營官打發人來開釋你們：現在可以出監，平平安安的去罷！」

³⁷ 保羅說：「我們是羅馬人，沒有定罪，他們竟在眾人面前打我們，又把我們收在監裏；現在他們要私下趕我們出去麼？不能行！要叫他們親自來領我們出去！」

³⁸ 差役把這話回稟營官：營官聽說他們是羅馬人，就害怕：

³⁹ 於是來慰勸他們，領他們出來，請求他們離開那城。

⁴⁰ 二人出了監，到呂底亞家裏去：會見的時候，勸勉弟兄們一番，就走了。