使徒行傳 16:10 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 保羅見了這異象，我們揣度上帝必是叫我們到他們那裏去傳福音的，就想法子要過去。 更多版本當代譯本 保羅見了這個異象，確定是上帝呼召我們到馬其頓去傳福音，就立刻準備動身。 新譯本 保羅見了這異象，我們就認定是 神呼召我們去傳福音給他們，於是立刻設法前往馬其頓。 中文標準譯本 當保羅看見這異象之後，我們就認定是神召喚我們去傳福音給他們，於是立刻設法前往馬其頓省。 新標點和合本 上帝版 保羅既看見這異象，我們隨即想要往馬其頓去，以為上帝召我們傳福音給那裏的人聽。 新標點和合本 神版 保羅既看見這異象，我們隨即想要往馬其頓去，以為神召我們傳福音給那裏的人聽。 和合本修訂版 保羅既看見這異象，我們就立即設法往馬其頓去，認為上帝呼召我們傳福音給那裏的人。 |