以弗所書 4:24 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

並且穿成了新人：這新人是照著上帝的樣子，用真實的公義和聖善被造的。

更多版本

當代譯本

穿上照著上帝形像所造的新人。這新人有從真理而來的公義和聖潔。

新譯本

並且穿上新人。這新人是照著　神的形象，在公義和真實的聖潔裡創造的。

中文標準譯本

並且穿上新人；這新人是照著神的形像，在真理的公義和聖潔中被造成的。

新標點和合本 上帝版

並且穿上新人；這新人是照着上帝的形像造的，有真理的仁義和聖潔。

新標點和合本 神版

並且穿上新人；這新人是照着神的形像造的，有真理的仁義和聖潔。

和合本修訂版

並且穿上新我；這新我是照著上帝的形像造的，有從真理來的公義和聖潔。

以弗所書 4:24 交叉參考

路加福音 1:75

就可以行聖潔公義事奉　他，終身在主面前，安然無懼。」

約翰福音 17:17

你要在真理中任命他們：你的話，就是真理。

羅馬書 12:2

不要效法這個世代；總要心性變化，棄舊換新，叫你們辨明何為上帝的旨意，就是善良，全備，可喜悅的事。

羅馬書 13:12

黑夜已深，白晝將近：我們就當脫去暗昧的行為，穿上光明的武裝。

羅馬書 13:14

總要以主耶穌基督為標榜，不要專為肉體打算，放縱私慾。

羅馬書 6:4

所以既歸於他死的洗禮，和他同葬，就叫我們的舉動，成為生活的新形狀，像基督憑著父的榮耀，從死裏復活一樣。

羅馬書 7:6

但如今我們既從那拘束我們的律法裏斷絕而死，就脫離了那律法，叫我們事奉主，要按著新式的心靈，不按著舊式的律法。

羅馬書 8:29

因為　他預先所揀選的人，　他也預先安派效法　他兒子的榜樣，叫　他兒子在眾弟兄中做長子。

哥林多前書 15:53

因為這必朽的，總要換上不朽的，這必死的，要換上不死的。

哥林多後書 3:18

我們各人的臉，既是敞開，如鏡子返照，得以看見主的榮光，都變化成相同的形像，榮上加榮，這都是由於主（就是聖靈）所成就的。

哥林多後書 4:16

所以我們不衰敗；我們外面的人雖毀壞，但是我們內裏的人，天天更新了。

哥林多後書 5:17

凡是在基督之中的，就是新造的人：那些舊事已經過去，你看！都變成新的了。

加拉太書 3:27

因為你們受洗歸於基督，就是穿戴了基督。

加拉太書 6:15

受割禮沒有用處，不受割禮也沒有用處，要緊乃是新的創造。

以弗所書 2:10

我們原是　他的工作，在基督耶穌裏造成的，為要行為善良，就是上帝所預備叫我們去行的。

以弗所書 2:15

又在他的肉身上廢棄仇恨，就是那些記在律法上的規條，為要憑他自己把兩個造成了一個新人，成就了和平。

以弗所書 6:11

要穿戴上帝的全副鎧甲，就能立住，抵擋魔鬼的詭計：

提多書 2:14

他為我們犧牲自己，要把我們從一切罪惡裏贖出來，特為潔淨我們，作他自己的子民，熱心善工。

希伯來書 1:8

對於子卻說：『上帝阿！你的座位存到世世代代；你的國權是正直之權。

希伯來書 12:14

與眾人要勉勵和睦，並要勉勵成聖，人非如此，不得見主。

彼得前書 2:2

像才生下來的嬰孩，愛慕道中的純奶，叫你們因此漸長，至於得救：

彼得後書 1:4

從此　他已經把那又寶貴又極大的應許賜給我們，叫我們既脫離在世因情慾而來的敗壞，藉此就得與上帝的神性共同有分。