以弗所書 2:17 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

並且來傳報和平的福音給你們這些遠處的人；也傳報和平給這些近處的人：

更多版本

當代譯本

祂來傳揚這平安的福音給你們這些離上帝很遠的外族人，也給我們這些離上帝很近的以色列人。

新譯本

並且他來把和平的福音傳給你們在遠處的人，也給在近處的人。

中文標準譯本

並且來傳和平的福音給你們在遠處的人，也給那些在近處的人。

新標點和合本 上帝版

並且來傳和平的福音給你們遠處的人，也給那近處的人。

新標點和合本 神版

並且來傳和平的福音給你們遠處的人，也給那近處的人。

和合本修訂版

並且來傳和平的福音給你們遠處的人，也傳和平給那些近處的人，

以弗所書 2:17 交叉參考

馬太福音 10:13

那家若配得，你們所求的平安，就臨到那家：若不配得，那平安就仍歸你們。

路加福音 15:8

又說：「一個婦人，有十塊錢，失落一塊，豈不點上燈，打掃房間，細細的找，直到找著麼？

路加福音 2:14

「在至高之處，榮耀歸與上帝，在地下平安，歸與他所喜悅的人。」

使徒行傳 10:36

上帝憑著耶穌基督，傳和平福音的道，給以色列的子孫，他是萬有的主。

使徒行傳 2:39

因為這是應許給你們，和你們的兒女，並一切遠方的人：」（就是凡主我們的上帝所召來的。）

羅馬書 10:14

但人未曾相信　他，怎能呼求　他呢？

羅馬書 5:1

所以我們既本乎信，得成為義人，就藉著我們的主基督耶穌得與上帝和解了；

哥林多後書 5:20

所以我們奉基督的使命，好像上帝藉著我們勸你們一樣，我們替基督求你們與上帝和解。

以弗所書 4:21

如果你們聽從他，領了耶穌真理的教訓；