撒迦利亞書 14:7 - 和合本修訂版

耶和華所知道的那一日，沒有白天，沒有黑夜，到了晚上仍有亮光。

更多版本

當代譯本

那將是奇特的日子，沒有晝夜之分，晚上仍然有光，只有耶和華知道那日何時來臨。

新譯本

那將是獨特的一天，只有耶和華知道；那天不再分白晝和黑夜，因為在晚上仍有光明。

中文標準譯本

那將是耶和華所知道的獨特之日；那日不再有白天黑夜，傍晚時分仍然有光。

新標點和合本 上帝版

那日，必是耶和華所知道的，不是白晝，也不是黑夜，到了晚上才有光明。

新標點和合本 神版

那日，必是耶和華所知道的，不是白晝，也不是黑夜，到了晚上才有光明。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

也沒有黑暗；永遠是白晝，即使夜間也像白天光亮。這事要在什麼時候發生只有上主知道。

撒迦利亞書 14:7 交叉參考

詩篇 37:18

耶和華知道完全人的日子， 他們的產業要存到永遠。

以賽亞書 11:9

在我聖山各處， 牠們都不傷人，不害物； 因為認識耶和華的知識要遍滿全地， 好像水充滿海洋一般。

以賽亞書 24:23

那時，月亮要蒙羞，太陽要慚愧， 因為萬軍之耶和華必在錫安山， 在耶路撒冷作王， 在他眾長老面前彰顯榮耀。

以賽亞書 30:26

當耶和華包紮他百姓的傷口，醫治他所擊打傷痕的日子，月光必像日光，日光必加七倍，像七日的光一樣。

以賽亞書 45:21

你們要近前來說明， 讓他們彼此商議。 誰從古時指明這事？ 誰從上古述說它？ 不是我－耶和華嗎？ 除了我以外，再沒有上帝； 我是公義的上帝，又是救主； 除了我以外，再沒有別的了。

以賽亞書 58:10

向飢餓的人施憐憫， 使困苦的人得滿足； 你在黑暗中就必得著光明， 你的幽暗必變如正午。

以賽亞書 9:7

他的政權與平安必加增無窮。 他必在大衛的寶座上治理他的國， 以公平公義使國堅定穩固， 從今直到永遠。 萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

耶利米書 30:7

哀哉！那日為大， 無日可比； 這是雅各遭難的時刻， 但他必從患難中得拯救。」

但以理書 12:4

但以理啊，你要隱藏這話，封閉這書，直到末時。必有許多人往來奔跑，知識就必增長。」

何西阿書 3:5

後來以色列人必歸回，尋求耶和華─他們的上帝和他們的王大衛。在末後的日子，他們必敬畏耶和華，領受他的恩惠。

阿摩司書 8:9

「到那日， 我要使太陽在正午落下， 使這地在白晝黑暗。」 這是主耶和華說的。

馬太福音 24:36

「但那日子，那時辰，沒有人知道，連天上的天使也不知道，子也不知道，惟有父知道。

馬可福音 13:32

「但那日子，那時辰，沒有人知道，連天上的天使也不知道，子也不知道，惟有父知道。

使徒行傳 1:7

耶穌對他們說：「父憑著自己的權柄所定的時候和日期，不是你們可以知道的。

使徒行傳 17:26

他從一人造出萬族，居住在全地面上，並且預先定準他們的年限和所住的疆界，

使徒行傳 17:31

因為他已經定了日子，要藉著他所設立的人按公義審判天下，並且使他從死人中復活，給萬人作可信的憑據。」

帖撒羅尼迦前書 5:2

因為你們自己明明知道，主的日子來到會像賊在夜間突然來到一樣。

啟示錄 11:15

第七位天使吹號，天上就有大聲音說： 「世上的國已成了我們的主和他所立的基督的國了。 他要作王直到永永遠遠！」

啟示錄 14:6

我又看見另一位天使在空中飛翔，有永遠的福音要傳給住在地上的人，就是各邦國、各支派、各語言、各民族。

啟示錄 21:23

那城內不用日月光照，因為有上帝的榮耀光照，又有羔羊為城的燈。

啟示錄 21:25

城門白晝總不關閉，在那裏沒有黑夜。

啟示錄 21:3

我聽見有大聲音從寶座出來，說： 「看哪，上帝的帳幕在人間！ 他要和他們同住， 他們要作他的子民。 上帝要親自與他們同在。

啟示錄 22:5

不再有黑夜；他們也不需要燈光或日光，因為主上帝要光照他們。他們要作王，直到永永遠遠。