以賽亞書 9:7 - 和合本修訂版

⁷ 他的政權與平安必加增無窮。 他必在大衛的寶座上治理他的國， 以公平公義使國堅定穩固， 從今直到永遠。 萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

更多版本

當代譯本

⁷ 祂的國必長治久安。 祂必坐在大衛的寶座上以公平和公義治國興邦， 使國家永固。 萬軍之耶和華必熱切地成就此事。

新譯本

⁷ 他的政權與平安必無窮無盡地增加， 他在大衛的寶座上治理他的國， 以公平和公義使國堅立穩固， 從現在直到永遠。 萬軍之耶和華的熱心必成全這事。

中文標準譯本

⁷ 他的政權與平安必加增無窮； 他必在大衛的寶座上統管他的國， 以公正和公義使國堅立穩固， 從今直到永遠。 萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

新標點和合本 上帝版

⁷ 他的政權與平安必加增無窮。 他必在大衛的寶座上治理他的國， 以公平公義使國堅定穩固， 從今直到永遠。 萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

新標點和合本 神版

⁷ 他的政權與平安必加增無窮。 他必在大衛的寶座上治理他的國， 以公平公義使國堅定穩固， 從今直到永遠。 萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 他的王權將繼續增長； 他的王國永享和平。 他要繼承大衛的王位； 他以公平正義為統治的基礎， 從現在直到永遠。 上主—萬軍的統帥決意要成就這一切。

以賽亞書 9:7 交叉參考

撒母耳記下 7:16

你的家和你的國必在你面前永遠堅立，你的王位也必堅定，直到永遠。』」

列王紀下 19:31

必有剩餘的民從耶路撒冷而出，有逃脫的人從錫安山而來。萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

詩篇 2:8

你求我，我就將列國賜你為基業， 將地極賜你為田產。

以賽亞書 11:1

從耶西的殘幹必長出嫩枝， 他的根所抽的枝子必結果實。

以賽亞書 16:5

在大衛帳幕中必有寶座因慈愛堅立， 必有一位君王憑信實坐在其上， 施行審判，尋求公平，迅速行公義。

以賽亞書 2:4

他必在萬國中施行審判， 為許多民族斷定是非。 他們要將刀打成犁頭， 把槍打成鐮刀； 這國不舉刀攻擊那國， 他們也不再學習戰事。

以賽亞書 26:11

耶和華啊，你的手高舉，他們不觀看； 願他們觀看你為百姓發的熱心而羞愧， 願火吞滅你的敵人。

以賽亞書 37:32

必有剩餘的民從耶路撒冷而出；有逃脫的人從錫安山而來。萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

以賽亞書 40:10

看哪，主耶和華必以大能臨到， 他的膀臂必為他掌權； 看哪，他的賞賜在他那裏， 他的報應在他面前。

以賽亞書 42:13

耶和華必如勇士出征， 如戰士激起憤恨， 他要喊叫，大聲吶喊， 擊敗他的敵人。

耶利米書 23:5

「看哪，日子將到，我要為大衛興起公義的苗裔； 他必掌王權，行事有智慧，在地上施行公平和公義。這是耶和華說的。

但以理書 2:35

於是鐵、泥、銅、銀、金都一同砸得粉碎，如夏天禾場上的糠秕，被風吹散，無處可尋。打碎這像的石頭成了一座大山，覆蓋全地。

但以理書 2:44

當諸王在位的時候，天上的上帝必另立一個永不敗壞的國度，這國度必不歸給其他百姓，卻要打碎滅絕所有的國度，存立到永遠。

但以理書 7:14

他得了權柄、榮耀、國度， 使各方、各國、各族的人都事奉他。 他的權柄是永遠的，不能廢去， 他的國度必不敗壞。

但以理書 7:27

國度、權柄和天下諸國的大權 必賜給至高者的眾聖民。 他的國是永遠的國， 所有掌權的都必事奉他，順從他。

哈該書 2:9

這後來的殿的榮耀必大過先前的榮耀。這是萬軍之耶和華說的。在這地方我必賜平安。這是萬軍之耶和華說的。』」

馬太福音 1:23

「必有童女懷孕生子； 人要稱他的名為以馬內利。」 （以馬內利翻出來就是「上帝與我們同在」。）

約翰福音 12:34

眾人就回答他：「我們聽見律法書上說，基督是永存的；你怎麼說，人子必須被舉起來呢？這人子是誰呢？」

希伯來書 1:8

關於子，他卻說： 「上帝啊，你的寶座是永永遠遠的； 你國度的權杖是正直的權杖。

希伯來書 7:24

另一方面，這位既是永遠留住的，他具有不可更換的祭司職任。

啟示錄 19:11

後來我看見天開了。有一匹白馬，騎在馬上的稱為「誠信」、「真實」，他審判和爭戰都憑著公義。