耶利米書 30:7 - 和合本修訂版

⁷ 哀哉！那日為大， 無日可比； 這是雅各遭難的時刻， 但他必從患難中得拯救。」

更多版本

當代譯本

⁷ 唉！無比可怕的日子快來了， 那將是雅各子孫的苦難之日， 但他們必得拯救。」

新譯本

⁷ 哀哉！那日大而可畏， 無可比擬； 這是雅各受苦的時期， 但他必被救出來。’”

新標點和合本 上帝版

⁷ 哀哉！那日為大， 無日可比； 這是雅各遭難的時候， 但他必被救出來。

新標點和合本 神版

⁷ 哀哉！那日為大， 無日可比； 這是雅各遭難的時候， 但他必被救出來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 慘啦，令人恐懼的日子快到了！ 這是空前絕後的日子； 這是我子民痛苦的時辰， 但他們仍將倖存。

北京官話譯本

⁷ 哀哉大患難的日子、無日可比擬、這是雅各遭遇艱難的時候、後來他卻必得救。

耶利米書 30:7 交叉參考

創世記 32:7

雅各就很懼怕，而且愁煩。他把跟他同行的人和羊群、牛群、駱駝分成兩隊，

詩篇 25:22

上帝啊，求你救贖以色列脫離他一切的愁苦。

詩篇 34:19

義人多有苦難， 但耶和華救他脫離這一切，

以賽亞書 20:6

「那時，沿海一帶的居民必說：『看哪，我們素來所仰望的，就是為躲避亞述王所逃往求救的，不過如此！我們怎能逃脫呢？』」

耶利米書 14:8

以色列所盼望，在患難時作他救主的啊， 你在這地為何像寄居的， 又如旅行的只住一夜呢？

耶利米書 2:27

他們向木頭說：『你是我的父』； 向石頭說：『你是生我的。』 他們以背向我， 不肯以面向我； 及至遭遇患難時卻說： 『起來拯救我們吧！』

耶利米書 2:28

你為自己做的神明在哪裏呢？ 你遭遇患難的時候， 讓它們起來拯救你吧！ 猶大啊，你神明的數目與你城的數目相等。

耶利米書 30:10

我的僕人雅各啊，不要懼怕； 以色列啊，不要驚惶； 因我從遠方拯救你， 從被擄之地拯救你的後裔； 雅各必回來得享平靜安逸， 無人能使他害怕。 這是耶和華說的。

耶利米哀歌 1:12

所有過路的人哪，願這事不要發生在你們身上。 你們要留意觀看， 有像這樣臨到我的痛苦沒有？ 耶和華在他發烈怒的日子使我受苦。

耶利米哀歌 2:13

耶路撒冷啊，我可用甚麼向你證明呢？ 我可用甚麼與你相比呢？ 少女錫安哪，我拿甚麼和你比較，好安慰你呢？ 因你的裂傷大如海； 誰能醫治你呢？

耶利米哀歌 4:6

我百姓的罪孽比所多瑪的罪還大； 所多瑪雖無人伸手攻擊， 轉眼之間就被傾覆。

但以理書 12:1

「那時，保佑你百姓的天使長米迦勒必站起來，並且有大艱難，自從有國以來直到此時，未曾有過這樣的事。那時，你的百姓凡記錄在冊上的，必得拯救。

但以理書 9:12

上帝使大災禍臨到我們，實現了警戒我們和審判我們官長的話；原來耶路撒冷所遭遇的災禍是普天之下未曾有過的。

何西阿書 1:11

猶大人和以色列人要一同聚集，為自己設立一個「頭」，從這地上來，因為耶斯列的日子必為大日。

約珥書 1:15

哀哉，這日子！ 因為耶和華的日子臨近， 好像毀滅從全能者來到。

約珥書 1:2

老年人哪，當聽這話； 這地所有的居民哪，要側耳而聽。 在你們的日子， 或你們祖先的日子， 曾發生過這樣的事嗎？

約珥書 2:11

耶和華在他的軍旅前出聲， 他的隊伍龐大， 遵行他命令的強盛。 耶和華的日子大而可畏， 誰能當得起呢？

約珥書 2:31

太陽要變為黑暗，月亮要變為血，這都在耶和華大而可畏的日子未到以前。

彌迦書 4:9

現在，你為何大聲呼喊呢？ 你中間沒有君王， 你的謀士滅絕， 以致疼痛抓住你， 如臨產的婦人嗎？

哈巴谷書 3:16

我聽見這聲音，身體戰兢， 嘴唇發顫， 骨中朽爛， 在所立之處戰兢； 但我安靜等候 災難之日臨到那上來侵犯我們的民。

撒迦利亞書 14:7

耶和華所知道的那一日，沒有白天，沒有黑夜，到了晚上仍有亮光。

瑪拉基書 4:1

萬軍之耶和華說：「看哪，那日臨近，勢如燒著的火爐，凡狂傲的和行惡的都如碎秸，在那日被燒盡，根與枝條無一存留。

馬可福音 13:19

因為，在那些日子必有災難，自從上帝創造萬物直到如今，從沒有這樣的災難，將來也不會有。

使徒行傳 2:20

太陽要變為黑暗， 月亮要變為血， 這都在主大而光榮的日子未到以前。

羅馬書 11:26

以色列全家都要得救。如經上所記： 「必有一位救主從錫安出來， 要消除雅各家一切不虔不敬。」

啟示錄 6:17

因為他們遭憤怒的大日子到了，誰能站得住呢？」