撒迦利亞書 14:7 - 中文標準譯本

⁷ 那將是耶和華所知道的獨特之日；那日不再有白天黑夜，傍晚時分仍然有光。

更多版本

當代譯本

⁷ 那將是奇特的日子，沒有晝夜之分，晚上仍然有光，只有耶和華知道那日何時來臨。

新譯本

⁷ 那將是獨特的一天，只有耶和華知道；那天不再分白晝和黑夜，因為在晚上仍有光明。

新標點和合本 上帝版

⁷ 那日，必是耶和華所知道的，不是白晝，也不是黑夜，到了晚上才有光明。

新標點和合本 神版

⁷ 那日，必是耶和華所知道的，不是白晝，也不是黑夜，到了晚上才有光明。

和合本修訂版

⁷ 耶和華所知道的那一日，沒有白天，沒有黑夜，到了晚上仍有亮光。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 也沒有黑暗；永遠是白晝，即使夜間也像白天光亮。這事要在什麼時候發生只有上主知道。

撒迦利亞書 14:7 交叉參考

詩篇 37:18

耶和華知道純全人的日子， 他們的繼業長存，直到永遠。

以賽亞書 11:9

在我整個聖山上， 這一切都不會帶來傷害或毀滅； 因為有關耶和華的知識必充滿大地， 如同眾水盈滿海洋。

以賽亞書 24:23

那時，月亮抱愧，太陽蒙羞， 因為萬軍之耶和華必在錫安山、在耶路撒冷作王， 並在他的長老們面前顯出榮耀。

以賽亞書 30:26

在耶和華包紮他子民傷口的日子，在治癒他所擊打之創傷的時候，月光必像日光，日光必加增七倍，像七日的光一樣。

以賽亞書 45:21

——近前宣告，一同商議吧！ 是誰從古時就告知了這事呢？ 是誰從前就宣告了這事呢？ 難道不是我耶和華嗎？ 除我以外，沒有別的神； 我是公義的神和拯救者； 除我以外，一個也沒有。

以賽亞書 58:10

如果你為飢餓的人獻上身心， 使困苦的人身心滿足； 那麼，你的光就必在黑暗中升起， 你的幽暗必明如正午；

以賽亞書 9:7

他的政權與平安必加增無窮； 他必在大衛的寶座上統管他的國， 以公正和公義使國堅立穩固， 從今直到永遠。 萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

但以理書 12:4

但以理啊！你當隱藏這些話語，封住這書卷，直到末後的時期；必有許多人往來奔走，知識也必增多。」

馬太福音 24:36

「至於那日子和那時刻，沒有人知道，連諸天之上的天使們也不知道，子也不知道， 唯有父知道。

馬可福音 13:32

「至於那日子或那時刻，沒有人知道，連天上的天使們也不知道，子也不知道，唯有父知道。

使徒行傳 1:7

耶穌對他們說：「父憑著自己的權柄所定的時候和日期，不是你們可以知道的。

使徒行傳 15:18

這是自古以來，讓人知道這些事的主說的。』

使徒行傳 17:26

他從一個人造出人類萬族，使他們住在整個地面上，預先設定了他們的年限和所住的疆界，

使徒行傳 17:31

因為他已經確立了日子，將要藉著他所設定的一個人，以公義來審判天下的人，並且藉著使他從死人中復活，給萬人帶來了確據。」

帖撒羅尼迦前書 5:2

因為你們自己明確地知道，主的日子來臨，就像夜裡的賊來臨那樣。

啟示錄 11:15

第七位天使吹響號角，天上就有大聲音說： 「世上的國度已經屬於 我們主和他的基督； 他將做王，直到永永遠遠！」

啟示錄 14:6

隨後，我看見另一位天使在空中飛翔；他帶著永恆的福音要傳給住在地上的人，傳給各國家、各支派、各語言群體、各民族。

啟示錄 21:23

這城不需要太陽和月亮來照耀，因為神的榮耀照亮她，而羔羊就是她的燈。

啟示錄 21:25

她的各城門整天絕不關上，原來那裡沒有黑夜。

啟示錄 21:3

我又聽見有大聲音從寶座上傳來，說： 「看哪，神的居所在人間， 神將要與人一同居住。 他們將要做他的子民， 神將要親自與他們同在，做他們的神。

啟示錄 22:5

將來不再有黑夜，他們不需要燈光或日光，因為主、神將照亮他們。他們將做王，直到永永遠遠。