撒迦利亞書 14:8 - 中文標準譯本

⁸ 到那日，必有活水從耶路撒冷流出，一半流向東邊的海，另一半流向西邊的海，夏天和冬天都會如此。

更多版本

當代譯本

⁸ 到那天，必有活水從耶路撒冷湧出，一半流向死海，一半流向地中海，冬夏不變。

新譯本

⁸ 到那日，必有活水從耶路撒冷流出來；一半流往東海，另一半流往西海；冬天夏天都是這樣。

新標點和合本 上帝版

⁸ 那日，必有活水從耶路撒冷出來，一半往東海流，一半往西海流；冬夏都是如此。

新標點和合本 神版

⁸ 那日，必有活水從耶路撒冷出來，一半往東海流，一半往西海流；冬夏都是如此。

和合本修訂版

⁸ 在那日，必有活水從耶路撒冷出來，一半往東海流，一半往西海流；冬夏都是如此。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 在那天，將有活水從耶路撒冷流出來，一半流到死海，一半流到地中海。這水將川流不息，旱季雨季都一樣。

撒迦利亞書 14:8 交叉參考

以賽亞書 35:7

灼熱的沙地將成為池塘， 乾涸之地將成為水泉； 豺狗躺臥的巢， 鴕鳥的窩都將變為蘆葦和蒲草。

以賽亞書 49:10

他們既不飢餓也不口渴， 炎熱和太陽也不會傷害他們， 因為那憐憫他們的必引領他們， 帶領他們到水泉旁邊。

以賽亞書 58:11

耶和華必一直引導你， 在乾旱之地使你身心滿足， 使你的骨頭強壯； 你必像灌溉充足的園子， 像水流不絕的泉源。

約珥書 2:20

「我要使北方來的軍隊遠離你們， 我要把他們驅散到乾旱荒涼之地， 把他們的前隊趕入東邊的海， 把他們的後隊趕入西邊的海。 他們的臭氣上騰， 他們的惡臭上騰， 因為耶和華行了大事。」

約珥書 3:18

到那日， 群山必滴下甜酒， 岡陵必流出奶， 猶大所有的溪流都有水流淌； 必有泉源從耶和華的殿中流出， 澆灌什亭溪谷。

撒迦利亞書 14:4

到那日，他的腳必站在橄欖山上——這山面向耶路撒冷，位於耶路撒冷的東邊；橄欖山必從東向西裂為兩半，形成極大的山谷，山的一半向北挪移，另一半向南挪移。

路加福音 24:47

並且人要奉他的名宣講為罪得赦免的悔改，從耶路撒冷開始，直到萬國。

約翰福音 4:10

耶穌回答她，說：「如果你明白神的恩賜，也知道是誰對你說『給我一點水喝』，你早就求他了，他也把活水給你了。」

約翰福音 4:14

但如果有人喝了我給他的水，就絕不乾渴，直到永遠。不但如此，我給他的水將要在他裡面成為泉源，一直湧流到永恆的生命。」

約翰福音 5:4

因為主的天使按時下到池子裡攪動池水。每次水動起來時，第一個下到池子裡的人，無論患什麼病都會痊癒。

約翰福音 7:38

信我的人，就如經上所說的，從他的腹中將要湧流出活水的江河。」

啟示錄 22:17

聖靈和新娘都說：「來吧！」那聽見的人也當說：「來吧！」乾渴的人也當來；願意的人，當無償地接受生命之水。