但以理書 12:4 - 和合本修訂版

⁴ 但以理啊，你要隱藏這話，封閉這書，直到末時。必有許多人往來奔跑，知識就必增長。」

更多版本

當代譯本

⁴ 但以理啊，這些話要保密，要把這書封起來，直到末了。許多人必四處探究，因而知識必增多。」

新譯本

⁴ 但以理啊！你要隱藏這些話，把這書密封，直到末期，必有許多人來往奔跑，知識增多。”

中文標準譯本

⁴ 但以理啊！你當隱藏這些話語，封住這書卷，直到末後的時期；必有許多人往來奔走，知識也必增多。」

新標點和合本 上帝版

⁴ 但以理啊，你要隱藏這話，封閉這書，直到末時。必有多人來往奔跑，知識就必增長。」

新標點和合本 神版

⁴ 但以理啊，你要隱藏這話，封閉這書，直到末時。必有多人來往奔跑，知識就必增長。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 「但以理呀，你現在要把這卷書合起來，加上封印，一直到世界的末日。有許多人白費心血，想探究要發生的事。」

但以理書 12:4 交叉參考

以賽亞書 11:9

在我聖山各處， 牠們都不傷人，不害物； 因為認識耶和華的知識要遍滿全地， 好像水充滿海洋一般。

以賽亞書 29:11

所有的默示，在你們看來都如封住的書卷，人將這書卷交給識字的人，說：「請念吧！」他說：「我不能念，因為它封住了。」

以賽亞書 30:26

當耶和華包紮他百姓的傷口，醫治他所擊打傷痕的日子，月光必像日光，日光必加七倍，像七日的光一樣。

以賽亞書 32:3

看的人眼睛不再昏花， 聽的人耳朵必留心聽。

以賽亞書 8:16

你要捲起律法書，在我門徒中間封住教誨。

耶利米書 5:1

你們要走遍耶路撒冷的街市， 在廣場尋找， 看是否有人行公平、求誠實； 若有，我就赦免這城。

但以理書 10:1

波斯王居魯士第三年，有話指示那稱為伯提沙撒的但以理。這話是確實的，指著大戰爭；但以理明白這話，明白這異象。

但以理書 10:14

現在我來，要使你明白你百姓日後必遭遇的事，因為這異象關乎未來的日子。」

但以理書 10:21

但我要將那記錄在真理之書上的話告訴你。除了你們的天使米迦勒之外，沒有人幫助我抵擋他們。」

但以理書 11:33

民間的智慧人必訓誨許多人，然而在一段日子裏，他們必因刀劍、火燒、擄掠、搶奪而仆倒。

但以理書 11:40

「到末了，南方王要與北方王交戰。北方王要用戰車、騎兵和許多戰船，勢如暴風來攻擊他，又要侵入列國，如洪水氾濫。

但以理書 12:13

「至於你，你要去等候結局。你必安息，到了末期，你必起來，享受你的福分。」

但以理書 12:5

我－但以理觀看，看哪，另有兩個人站立：一個在河這邊，一個在河那邊。

但以理書 12:9

他說：「但以理，去吧！因為這話已經隱藏封閉，直到末時。

但以理書 8:17

他就來到我所站的地方。他一來，我就驚慌，臉伏於地。他對我說：「人子啊，你要明白，因為這是關乎末後時期的異象。」

但以理書 8:19

他說：「看哪，我要指示你惱怒結束的時候必成的事，因為這是關乎末後指定的時期。

但以理書 8:26

所說二千三百日的異象是真的，但你要將這異象封住，因為它關乎未來許多的日子。」

馬太福音 24:14

這天國的福音要傳遍天下，對萬民作見證，然後終結才來到。」

羅馬書 10:18

但我要問，人沒有聽見嗎？當然聽見了。 「他們的聲音傳遍全地； 他們的言語傳到地極。」

啟示錄 10:4

七個雷發聲後，我正要寫出來，就聽見從天上有聲音說：「七個雷所說的，你要封上，不可寫出來。」

啟示錄 22:10

他又對我說：「不可封了這書上的預言，因為時候近了。

啟示錄 5:1

我看見坐在寶座那位的右手中有書卷，正反面都寫著字，用七個印密封著。