啟示錄 21:25 - 和合本修訂版

²⁵ 城門白晝總不關閉，在那裏沒有黑夜。

更多版本

當代譯本

²⁵ 城門整天都開著，那裡沒有黑夜。

新譯本

²⁵ 城門白天決不關閉。在那裡並沒有黑夜。

中文標準譯本

²⁵ 她的各城門整天絕不關上，原來那裡沒有黑夜。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 城門白晝總不關閉，在那裏原沒有黑夜。

新標點和合本 神版

²⁵ 城門白晝總不關閉，在那裏原沒有黑夜。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 城門要整天開著，永不關閉，因為那裡沒有黑夜。

啟示錄 21:25 交叉參考

以賽亞書 60:11

你的城門必時常開放， 晝夜不關， 使人將列國的財物帶來歸你， 他們的君王也被牽引而來。

以賽亞書 60:20

你的太陽不再落下， 月亮也不消失； 因為耶和華必作你永遠的光。 你悲哀的日子定要結束。

撒迦利亞書 14:7

耶和華所知道的那一日，沒有白天，沒有黑夜，到了晚上仍有亮光。

啟示錄 21:12

它有高大的牆，有十二個門，門上有十二位天使，門上又寫著以色列人十二個支派的名字。

啟示錄 21:15

那對我說話的天使拿著金的蘆葦當尺，要量那城、城門和城牆。

啟示錄 21:23

那城內不用日月光照，因為有上帝的榮耀光照，又有羔羊為城的燈。

啟示錄 22:5

不再有黑夜；他們也不需要燈光或日光，因為主上帝要光照他們。他們要作王，直到永永遠遠。